Arti Idiom ”Happen To Know” dalam Bahasa Inggris beserta Contoh Kalimatnya

Dalam bahasa Indonesia sebuah idiom happen to know memiliki arti kebetulan tahu. Idiom ini digunakan untuk menyatakan bahwa sesuatu telah terjadi secara kebetulan atau tak disangka sebelumnya.

Contohnya, Rina bukan seorang dokter tapi secara kebetulan ia tahu bagaimana cara diet yang sehat sehingga ia berbagi tips kepada Dina yang sedang ingin melaksanakan program diet sehat. Jika diterjemahkan dalam bahasa Inggris kalimat tersebut menjadi Rina isn’t a doctor but she only happen to know about doing a healthy diet so she shares a tips to Dina who wants to do a healthy diet program.

Berikut beberapa contoh kalimat lain tentang idiom ini :

• She has ever told me that everyone think that I am a mathematical teacher but actually not, because I only happen to know about basic mathematics.
  Artinya :
  Dia pernah bercerita padaku bahwa semua orang berpikir bahwa aku adalah seorang guru matematika, tapi sebenarnya bukan karena aku hanya kebetulan tau tentang matematika dasar.

• I only happen to know her cell phone number from her book, so I inform her by sending a short message that her book is brought by me.
  Artinya :
  Aku hanya kebetulan tau nomor telepon selulernya dari bukunya, jadi aku memberi tahunya melalui sebuah pesan singkat bahwa bukunya saya bawa.

• I only happen to know that your brother is a alumni from Gadjah Mada University so I think it will be better to my son of having a private course with him.
  Artinya :
  Aku hanya kebetulan tahu bahwa saudara laki-lakimu adalah seorang alumni dari Universitas Gadjah Mada jadi ku pikir ini akan lebih baik jika anak laki-lakiku mendapat les tambahan dengannya.

• I only happen to know that your sister is a nurse so when my daughter got an accident then I just call her to give first aid.
  Artinya :
  Aku hanya kebetulan tau bahwa saudara perempuanmu adalah seorang perawat jadi ketika anak perempuanku mengalami kecelakaan lalu aku menelponnya untuk memberikan pertolongan pertama.

• She is rejected my asking to be a nurse in my healthy clinic by a reason that she only happen to know about first aid when she was in Senior High School only.
  Artinya :
  Dia menolak permintaanku untuk menjadi seorang perawat di klinik kesehatanku dengan alasan dia hanya kebetulan tau tentang pertolongan pertama saat dia masih di Sekolah Menengah Atas.

Itulah definisi tentang idiom happen to know yang bisa Anda pelajari. It is not happen to know I wrote this article for you but I really want to share it to you. Artinya: ini bukan suatu hal yang kebetulan saya menulis artikel ini untukmu tapi aku benar-benar ingin berbagi padamu.