Apa sih Idiomnya "Bermalas-malasan" dalam Bahasa Inggris?

malas

Selain mempelajari idiom dari kamus idiom, kita bisa juga mempelajari idiom dan maknanya dari film, music, dan internet. Kita mungkin akan sedikit terkejut karena artinya berbeda secara harfiah. Idiom memang digunakan untuk menggambarkan kondisi suatu hal. Idiom menjadi ciri khas setiap bahasa dari setiap Negara. Tingkatkan kepercayaan diri dalam berbicara bahasa asing dengan menggunakan idiom ke dalam pembicaraan kita.

Oke, materi idiom kali ini akan mengupas tentang malas-malasan dalam idiom bahasa inggris. Berikut penjelasan singkat dari malas-malasan beserta contoh kalimat.

1. Lie down on the job = bermalas-malasan, melalaikan tugas

Contoh kalimat:

Budi was fired from his job because he lied down on the job.
(Budi dipecat dari pekerjaannya karena dia bermalas-malasan).

Dinda got punishment from her teacher because she lies down on the job.
(Dinda mendapat hukuman dari gurunya karena melalaikan tugas).

Weekend is the right time for lie down on the job for a while.
(Akhir pekan adalah waktu yang tepat untuk bermalas-malasan sebentar).

2. Let grass grow under one’s feet = menyia-nyiakan waktu, bermalas-malasan

Contoh kalimat:

Teachers tell the students to study hard and not to let grass grow under their feet.
(Para guru memberitahu siswanya untuk belajar dengan tekun dan tidak menyia-nyiakan waktu).

Never let grass grow under your feet because your life is so valuable.
(Jangan pernah menyia-nyiakan waktu karena hidupmu sangat berharga).

You will be lossy after let grass grow under your feet in the job).
(Kamu akan merugi setelah bermalas-malasan dalam pekerjaan).

Let grass grow under your feet in the entire your life will make you regret in the end.
(Bermalas-malasan di sepanjang hidupmu akan membuatmu menyesal di akhir).

Sekarang waktunya teman-teman untuk membuat kalimat dengan idiom bahasa inggris dari makna malas-malasan sesuai contoh diatas. Selamat mencoba. Sampai jumpa di penjelasan idiom bahasa inggris makna yang lainnya.