Arti Idiom "Let Out" dalam Bahasa Inggris beserta Contoh Kalimatnya

Idiom merupakan kumpulan kata yang membentuk satu kesatuan yang terdiri dari dua atau lebih makna yang jika diartikan secara harfiah akan menimbulkan kesalahpahaman dalam pengertiannya. Untuk itu, idiom ini perlu dihafalkan sebab tidak ada ketentuan tersendiri dalam mengartikannya.

Salah satu jenis idiom ini adalah idiom “let out” yang dalam hal ini juga kerap kali digunakan dalam pembicaraan sehari-hari. Dalam hal ini, idiom “let out” akan memiliki makna yang jauh berbeda ketika diartikan per kata. Misalnya saja idiom “let out” yang terdiri dari kata let yang berarti membiarkan dan out yang berarti keluar akan sangat kontras dari sisi pengertian jika dibandingkan dengan penafsiran idiom “let out” secara menyeluruh.

Untuk mengatasi hal tersebut, maka idiom “let out” ini bisa anda artikan sebagai memberitahu. Dalam hal ini, idiom “let out” yang memiliki arti memberitahu ini ditujukan pada memberitahu suatu rahasia. Dengan kata lain, idiom “let out” ini memiliki arti yang sama halnya dengan reveal atau mengungkap. Untuk mengetahui lebih detail terkait dengan penggunaan idiom ini, maka Anda bisa memperhatikan beberapa contoh kalimat di bawah ini.

Contoh penggunaan idiom “let out” dalam kalimat bahasa Inggris ialah berikut ini :

• We have arranged a plan to give a big surprise for Joel’s birthday with all the rooms decorated with the flowers and cake, but things go wrong as someone has let out the secret of this big surprise so that Joel is no longer surprised to have small party with his friends but he is still happy because he has friends who love him dearly.
  (Kita telah menyusun rencana untuk memberikan kejutan ulang tahun Joel dengan ruangan yang dihiasi bunga dan kue namun hal ini berjalan tidak sesuai dengan yang diinginkan sebab seseorang telah memberitahu kejutan tersebut sehingga Joel tidak merasa terkejut untuk mendapatkan pesta kecil dari temannya namun dia tetap bahagia karena teman-temannya sangat menyayanginya).

• The soldiers attempted to attack the burglar in the midst of the night, but one of the people living in that small village located in the 23km away from the forest let out the secret, so that when the soldiers had arrived in the cottage where the burglar live, they found no one but dirty cottage with scattered fish bones.
  (Para tentara berusaha untuk menyerang para pencuri di tengah malam, namun salah satu dari warga yang tinggal di desa kecil yang berlokasi di 23 km dari hutan telah menceritakan rahasia ini, sehingga ketika para tentara telah tiba di gubuk di mana para pencuri tinggal, mereka tidak menemukan seorangpun hanya ada tulang ikan yang berserakan).