Pengertian dan Cara Menggunakan Idioms dalam Bahasa Inggris

Pernah dengar istilah ‘idiom’? Mungkin bagi anda yang sudah lama belajar bahasa inggris, kata tersebut tidak lagi menjadi kata aneh. Akan tetapi banyak juga sebagian khususnya yang belum lama belajar bahasa inggris yang tidak mengetahui apa sebetulnya yang dimaksud dengan ‘idiom’ itu sendiri. Bahkan ada juga mereka yang sudah tahu bagaimana bentuk idiom tersebut, namun mereka tidak mengetahui dengan lengkap apa maksud dan arti dari ‘idiom’. Atau ada juga sebaliknya, ada sebagian yang tahu pengertiannya namun tidak memiliki kemampuan yang baik mengenai bagaimana cara menggunakannnya. Nah, melihat beragam masalah tersebut, maka dalam artikel ini akan dibahas secara mendalam mengenai apa itu ‘idiom’ dan beragam hal yang berhubungan dengannya.

Apa itu Idiom?

Kita memulainya dari pengertian dari ‘idiom’ itu sendiri. Dalam bahasa inggris, ‘idiom’ menjadi variasi kata yang digunakan secara tidak biasa. Secara sederhananya, idiom itu adalah sebuah ungkapan yang selalu berhubungan dengan emosi ataupun lainnya. Nah, hal yang menarik dari idiom ini adalah dimana kita tidak bisa menebak dan memprediksinya langsung melainkan ungkapan itu sudah memiliki makna dan maksud tersendiri. Ada juga yang mengatakan bahwa idiom itu adalah ungkapan yang tidak bisa diartikan kata per kata melainkan harus dalam satu ungkapan. Jika diartikan per kata, maka maksud dari ungkapan ‘idiom’ tersebut akan berbeda jauh dengan apa yang seharusnya.

Kenapa Harus Ada Idiom?

Berbicara mengenai idiom, mungkin muncul di benak kita tentang pertanyaan ‘kenapa harus ada idiom?’ Tentu jika bertanya demikian, jawabannya akan sulit karena bahasa adalah suatu lambang alat yang tercipta atas kesepakatan umum. Mungkin ada banyak alasan yang melatarbelakangi adanya idiom tersebut. Akan tetapi memang secara umum idiom ini memiliki maksud utama yakni untuk memberikan informasi, expresi atau lainnya dengan cara halus. Artinya kata-kata yang digunakan dalam ungkapan tersebut memiliki maksud yang berbeda dengan makna seharusnya secara langsung. Dengan kata lain, idiom ini tidak memiliki makna literal, melainkan makna dalam yang berhubungan.

Kapan Biasanya Idiom Digunakan?

Kita tidak diperbolehkan untuk menggunakan idiom secara penuh karena tentu ini akan membuat pusing siapa saja yang mendengarnya. Dengan kata lain, biasanya memang idiom ini hanya digunakan ketika kita akan mengungkapkan sesuatu dengan pribahasa halus dan bukan sebenarnya. Dalam beberapa praktek yang ada selama ini, idiom ini banyak digunakan pada soal-soal test TOEFL karena memang ini digunakan untuk membuat banyak orang yang mengikutinya mengerti tingkat pemahamannya. Selain itu, kata-kata tersebut juga banyak digunakan dalam pembuatan syair-syair musik yang memang memiliki maksud mendalam. Bahkan, ada juga yang menggunakannya pada pembuatan surat cinta.

Bagaimana Cara Menggunakan Idiom?

Jika kita ingin menggunakan idiom dalam mengungkapkan atau mengekpresikan sesuatu, maka sebaiknya kita ketahui kebutuhan dan juga situasi. Jika kita tidak bisa memperhatikan kedua hal itu, maka bisa saja apa yang kita ekspresikan itu tidak sesuai dengan makna yang dimaksud. Jika demikian, maka akan terjadi masalah yang cukup parah yang bisa membuat kita terasa sangat sulit untuk melakukannya. Disamping itu, kita juga perlu mempelajari beberapa idiom berdasarkan hasil hapalan dan banyak mencoba untuk menggunakannya agar bisa tahu apa yang seharusnya. Nah, agar lebih jelas berikut beberapa idiom yang memang biasa digunakan.

“This assigment is just a piece of cake.”

A piece of cake memiliki maksud bahwa tugas sekolah yang akan dikerjakan itu memang merupakan tugas yang sangat mudah. Artinya, tugas tersebut bisa dikerjakan dengan gampang dan tidak mengalami kesulitan yang berarti dalam mengerjakannya.

“I am really mad because she drive me up the wall”

Drive me up the wall mengandung arti menyebalkan. Ya, si penutur ingin mengungkapkan bahwa ada seseorang yang disebutnya ‘she’ atau ‘dia’ yang telah membuatnya jengkel, kesal dan bosan. Karena itu, maka dia merasa sangat marah kepada ‘dia’ itu.

“She left me alone, I am feeling blue now”

Feeling blue bukan berarti merasa biru, namun memiliki beberapa maksud lain yang sangat berhubungan dengan kata biru tersebut. Adapun yang dimaksud dengan ‘blue’ disana adalah rasa ‘sedih. duka’ dan yang lainnya.

Itulah beberapa informasi penting yang sebaiknya kita pahami mengenai pengertian dan cara menggunakan idioms bahasa inggris.