Arti Idiom "Look Forward to" dalam Bahasa Inggris beserta Contoh Kalimatnya

Dalam percakapan sehari-hari, penggunaan idiom look forward to masih terasa asing di telinga orang Indonesia. Idiom ini jarang sekali digunakan dan masih jarang juga yang mengetahui arti dari idiom ini. Namun, tidak bagi mereka yang sudah memasuki dunia kerja, terutama yang menggunakan bahasa Inggris. Hal tersebut dikarenakan idiom look forward to ini lebih cenderung digunakan dalam ragam bahasa formal. Idiom yang memiliki arti “menantikan” atau “berharap” ini pada umumnya digunakan dalam dunia perkantoran untuk menjalin hubungan kerja atau bisnis.

Selain itu, idiom look forward to lebih sering digunakan untuk menuliskan kalimat penutup seperti “saya menantikan balasan dari Anda” atau “saya berharap untuk dapat bekerja sama dengan Anda”. Karena peran idiom ini sangat penting dalam menjalin hubungan kerja, sehingga cara penulisan idiom ini sangat perlu diperhatikan.

Meskipun ada kata “to” , yang identik diikuti oleh verb satu, di dalam idiom look forward to ini, idiom ini sebenarnya malah harus diikuti oleh kata kerja bentuk “ing” atau yang disebut gerund. Pasalnya, “to” yang terdapat di dalam idiom ini bukanlah “to infinitive” yang harus diikuti oleh verb satu, melainkan “to” sebagai preposisi.

Karena itulah, idiom ini harus diikuti oleh kata benda atau kata kerja yang telah beralih fungsi sebagai kata benda, yaitu gerund. Di sinilah letak salah kaprah orang-orang dalam menulis surat, mereka sering menulis “I look forward to hear from you” yang seharusnya ditulis “I look forward to hearing from you”.

Selain itu, karena idiom look forward to berarti sebuah harapan, maka penggunaannya pun sering menggunakan present tense, baik simple present tense atau present tense continuous yang menggambarkan keadaan saat ini. Berikut contoh penggunaan idiom ini dalam dua jenis tenses tersebut :

Simple present tense

Pada umumnya, idiom look forward to ini digunakan dalam bentuk tenses simple present. Hal tersebut dikarenakan harapan merupakan sesuatu yang biasanya diungkapkan pada situasi yang umum dan di saat ini terjadi.

Contoh dari penggunaan idiom ini sebagaimana dalam kalimat:

• “I look forward to the opportunity to work with you” yang artinya “Saya menantikan kesempatan untuk bekerja dengan Anda”.

Present continuous tense

Selain menggunakan  simple present, idiom ini juga dapat ditulis dengan menggunakan present continuous, karena penggunaannya menggambarkan bahwa sang pengirim surat atau pembicara sedang berharap dari penerima atau lawan bicaranya.

Contoh dari penggunaan idiom look forward to di dalam present continuous tense ialah:

• “I am looking forward to receiving orders from you”, yang jika diterjemahkan dalam bahasa Indonesia menjadi, “Saya sangat berharap dapat menerima pesanan dari Anda”.