Ungkapan Sakit Hati dalam Bahasa Inggris dan Contohnya

Sakit hati merupakan hal yang lazim dirasakan oleh setiap orang. Sakit hati bukanlah merupakan suatu penyakit yang menyerang organ hati pada tubuh manusia. Tetapi istilah ‘sakit hati’ merujuk pada kondisi dimana seseorang terluka perasaannya. Hal-hal yang menyebabkan seseorang merasa sakit hati tentunya bermacam-macam bisa karena putus cinta, atau karena disakiti secara psikis oleh seseorang. Istilah tersebut sangat lazim digunakan oleh kita sebagai manusia yang sejatinya memang memiliki perasaaan. Berikut contoh penggunaa istilah ‘sakit hai’dalam bahasa Indonesia:

Dalam permainan ini setiap orang diperbolehkan untuk saling berkhianat meskipun terhadap timnya sendiri. Hal itu tidak boleh mmebuat anggota tiap tim merasa sakit hati karena ini hanya permainan.

Dalam bahasa Inggris, istilah ‘sakit hati’ biasanya disebut dengan ‘broken heart’. Jika diterjemahkan per kata maka artinya jantung yang rusak atau patah. Namun secara figuratif ‘broken heart’ memiliki makna yang sama dengan istilah ‘sakit hati’. ‘Broken heart’ merupakan idiom dalam bahasa Inggris untuk menunjukkan kondisi perasaan seseorang yang merasa tersakiti ataupu kecewa. Maka untuk memeprjelasnya berikut adalah beberapa contoh kalimat untuk penggunaan idiom ‘broken heart’:

• A: You look so awful these days... what happen to you?
  B: I’m broken heart... my boyfriend cheated on me. He dated my close friend for almost a year.

Artinya:

• A: Kamu terlihat menyedihkan akhir-akhir ini... apa yang terjadi padamu?
  B: Aku sedang sakit hati... Pacarku menghianatiku. Dia kencan dengan teman dekatku selama hampir setahun.

• You dont have to be broken heart. Your father didn’t leave you. He just tried to find some peace out there.
  (Kamu tidak perlu merasa sakit hati. Ayahmu bukannya menelantarkanmu. Dia hanya mencoba untuk mencari kedamaian diluar sana.)

• I’m not broken heart even though he broke me up. I’m just disappointed because we have gone through many things in this 5 years.
  (Aku tidak sakit hati meskipun dia telah memutuskanku. Aku hanya kecewa karena kita telah melalui berbagai hal selama 5 tahun ini.)