Istilah Sakit-Sakitan dalam Bahasa Inggris dan Contoh Kalimatnya

Dalam hidup kita tidak selalu sehat dan kadang jatuh sakit. Itu hal yang wajar terjadi. Namun ketika seseorang terus menerus sakit maka ia disebut sakit-sakitan. Istilah 'sakit-sakitan' digunakan untuk menyatakan kondisi seseorang yang sering jatuh sakit selama hidupnya. Biasanya sakit yang diderita adalah sakit yang sama namun terus berulang. Biasanya juga seseorang yang lanjut usia juga dikategorikan sebagai orang yang sering sakit-sakitan karena faktor usia. Berikut contoh penggunaan istilah 'sakit-sakitan' dalam kalimat:

Kakek sudah sering sakit-sakitan dan kita terpaksa harus bolak balik membawanya ke rumah sakit agar kondisinya bisa cepat stabil.

Dalam bahasa Inggris juga ada ungkapan untuk menyatakan 'sakit-sakitan' yaitu 'a martyr to a disease'. Jika dilihat secara per kata maka tidak begitu terlihat hubungan antara sakit dan martir. Namun begitulah idiom dimana setiap kata tidak bisa diartikan secara literal begitu saja. Untuk lebih mudah dalam memahaminya, mari kita lihat contoh penggunaan istilah 'a martyr to a disease' kedalam kalimat:

• I know it must be hard on him to be a martyr of a disease. He has to back and forth to the hospital. It's been a year for him to struggle like that.
  (Aku tahu pasti sulit untuknya menjadi sakit-sakitan. Dia harus bolak balik rumah sakit. Ini sudah setahun dia berjuang seperti itu.)

• She's still a teenager but has been a martyr to a disease. She should've gone to concert on that age instead of laying on hospital's bed.
  (Dia masih remaja tapi sudah sakit-sakitan. Diusianya itu seharusnya dia sedang menonton konser bersama teman bukannya terbaring dikasur rumah sakit.)

• My granny say she doesn't want to be a martyr of disease. That's why she keeps doing sport every morning and eat only healthy foods. I follow her life style as well.
  (Nenekku bilang dia tidak mau sakit-sakitan. Itulah mengapa dia tetap berolahraga setiap pagi dan hanya makan makanan yang sehat. Akupun mengikuti jejaknya.)