Istilah Lapangan Hijau dalam Bahasa inggris dan Contohnya

Di Indonesia, bintang dari lapangan hijau mungkin belum setenar mereka yang berasal dari Eropa ataupun Amerika. Bintang dilapangan hijau memiliki makna atlet besar dalam olahraga sepak bola. Namun untuk istilah lapangan hijau sendiri, memiliki makna lapangan yang luas yang khusus digunakan untuk bermain sepak bola. Sehingga saat kita menyebutkan istilah lapangan hijau maka yang akan teringat dibenak kita secara langsung adalah lapangan yang sangat luas dengan ciri khas rumput hijaunya dan disanalah para pemain sepak bola menunjukkan kemampuannya untuk mencetak gol ke gawang lawan. Mengapa kita menyebutnya lapangan hijau? Hal itu karena lapangan untuk sepakbola memang sangat ikonik dengan bentuk dan warnanya yang hijau berbeda dengan lapangan olahraga lainnya. Berikut contoh kalimatnya:

Dilapangan hijau, Andi bisa menjadi dirinya sendiri dan menunjukkan bakat istimewanya sebagai penyerang. Itulah mengapa dia disebut bintang lapangan hijau.

Dalam bahasa Inggris, lapangan hijau memiliki istilah atau sebutan ‘football pitch’. Sebenarnya jika ingin menyebutkan lapangan saja maka kita bisa menyebutnya dengan ‘field’. Namun untuk menunjukan secara spesifik bahwa lapangan tersebut merupakan arena untuk bermain sepak bola, maka istilah ‘football pitch’ lah yang digunakan oleh para native. Antara ‘field’ atau lapangan dengan ‘pitch’ tentu memiliki perbedaan baik dari segi standar ukuran maupun komponen lainnya. Maka tidak bisa disamakan antara field dengan football pitch. Berikut contohnya:

• I saw a one of the players was falling hard on the football pitch last night. He looked so painful.
  (Aku melihat salahs eorang pemain jatuh tersungkur dilapangan hijau dengan keras. Dia terlihat begitu kesakitan.)

• If you want to be a professional football player then you must start practicing on the footbal pitch.
  (Jika kamu ingin menjadi pemain bola profesional, maka kamu harus mulai berlatih di lapangan hijau.)

• I heard that the large area behind our house was prepared for a football pitch.
  (Aku dengar area luas dibelakang rumah kita dipersiapkan untuk membangun lapangan hijau.)