Macam-macam Idiom Bahasa Inggris untuk Istilah "Jalan Pintas"

Terjebak macet? Tentu yang akan terlintas dalam pikiran Kita adalah "Jalan Pintas". Jalan pintas adalah jalan terpendek atau tercepat untuk menuju tujuan yang sama.  Jalan pintas juga adalah suatu kiasan untuk memecahkan suatu persoalan dengan cara terobosan-teroboson yang tidak biasanya, atau kadangkalau tidak mengikuti aturan yang normal. Ada beberapa ungkapan bahasa Inggris untuk jalan pintas. Berikut penggunaannya dalam kalimat.

Short cut = jalan pintas

Contoh kalimat:

• To make it easy, we would better short cut through this way.
  (Agar lebih mudah, sebaiknya kita memotong arah melalui jalan ini).
• I took short cut to avoid traffic jam last night.
  (Saya mengambil jalan pintas untuk menghindari kemacetan lalu lintas tadi malam).
• Did you find short cut to Bandung last afternoon?
  (Apakah kamu menemukan jalan pintas ke Bandung kemarin sore?).
• She has known a short cut to go everywhere because travelling is her hobby.
  (Dia tahu jalan terdekat untuk pergi kemanapun karena berjalan-jalan adalah hobinya).
• Have he found a short cut to my house?
  (Sudahkan dia menemukan jalan terdekat ke rumah saya?).
• I let him to find a short cut to my house.
  (Saya membiarkan dia menemukan jalan terdekat menuju rumah saya).

Beeline = jalan langsung, jalan terdekat

Contoh kalimat:

• He made a beeline for the nearest post office.
  (Ia mencari jalan terdekat untuk ke kantor pos).
• She found a beeline to the nearest hospital.
  (Dia menemukan jalan terdekat menuju rumah sakit).
• Do you take a beeline to school?
  (Apakah kamu mengambil jalan pintas ke sekolah?).
• Finally I know a beeline to go to Jakarta.
  (Akhirnya saya tahu jalan terdekat ke Jakarta).
• I can’t imagine how angry he is if I didn’t find a beeline to his house.
  (Saya tidak bisa membayangkan betapa marahanya dia jika saya tidak menemukan jalan pintas menuju rumahnya).
• I will not let you alone finding a beeline. Let’s find it together.
  (Saya tidak akan membiarkanmu sendirian menemukan jalan terdekat. Mari kita temukan bersama.).
• Some beelines destroy and challenging.
  (Beberapa jalan pintas rusak dan menantang).

See you in the net session. Good luck.