Istilah Ringan Kepala dalam Bahasa Inggris dan Contohnya

Mendengar istilah ringan kepala rasanya tidak begitu sering dan mungkin kita akan salah paham untuk mengartikan makna sebenarnya dibalik ungkapan tersebut. Beberapa mungkin mengartikannya sebagai orang yang bodoh atau tidak berfikir. Namun arti dari ungkapan ringan kepala yang sebenarnya adalah pintar, mudah mempelajari sesuatu, cepat dalam menangkap situasi. Seseorang yang disebut ringan kepala berarti ia memiliki otak yang encer dan cenderung cepat dalam menyerap pelajaran atau cepat untuk diajari. Jadi sekarang kita tidak salah paham lagi dengan makna yang sebenarnya. Berikut adalah contoh kalimatnya:

Sejak duduk di bangku SD, Rudi memang murid yang ringan kepala. Aku sulit mengalahkannya dan dia tetap menajdi ranking satu.

Banyak istilah yang bisa menggambarkan kemampuan atau kepribadian seseorang yang pintar dalam bahasa Inggris. Namun istilah yang paling tepat untuk menggambarkan seseorang yang pintar seperti arti dari ungkapan ringan kepala adalah ‘sharp as a tack’. Idiom tersebut memiliki makna mudah memahami sesuatu atau mudah membaca situasi dan keadaan. Kata ‘sharp’ yang digunakan merupakan gambaran bahwa otak yang dimiliki seseorang tersebut memiliki kemampuan yang tajam sehingga cenderung cepat dalam mempelajari sesuatu, lebih cepat dibanding kebanyakan atau rata-rata orang biasa. Contoh penggunaan istilah tersebut dalam kalimat adalah sebagai berikut:

• Choky has been sharp as a tack since he was young. Now, he is a professor at prestigous university and I’m so proud of being his old friend.
  (Choky memang sudah ringan kepala sejak masih kecil. Sekarang dia menjadi seorang profesor di Universitas ternama dan aku bangga sebagai teman lamanya.)

• Those who are sharp as a tack will get recruited easier than those who just depend on luck.
  (Mereka yang ringan kepala akan lebih mudah direkrut daripada mereka yang hanya sekedar mengandalkan keberuntungan.)

• I’m not sharp as a tack. I cannot understand material easily unless spending whole night to study.
  (Aku tidak ringan kepala. Aku tidak bisa memahami materi kalau tidak menghabiskan waktu semalaman untuk memperlajarinya.)