Arti Idiom ”For the Sake of” dalam Bahasa Inggris beserta Contoh Kalimatnya

Idiom “for the sake of” yang memiliki arti “demi” ini merupakan contoh idiom yang sudah tidak asing lagi bagi sebagian besar orang. Idiom ini seringkali dipergunakan dalam percakapan berbahasa Inggris sehari-sehari. Dalam pemakaiannya, idiom for the sake of  ini dapat disusun dengan dua struktur frasa yang berbeda, yaitu for the sake of dan for one’s sake. Berikut adalah pembahasannya :

For the sake of

Dalam menggunakan idiom for the sake of, orang atau hal yang diperuntukkan idiom ini diletakkan setelahnya. Semisal dalam contoh,

• “for the sake of Bill, I should bear my anger”, yang berarti “demi Bill, aku harus menahan amarahku”.

Contoh lainnya ialah:

• “I sacrifice my life for the sake of love” yang berarti “aku mengorbankan hidupku demi cinta”.

For one’s sake

Lain halnya dengan frasa for one’s sake yang mana orang atau hal yang diperuntukkan idiom ini diletakkan sebelum kata “sake”, atau lebih tepatnya menggantikan kata “one”. Contoh dari penggunaan idiom ini ialah:

• “for Bill’s sake, I should bear my anger” yang memiliki arti yang sama dengan contoh sebelumnya, yaitu “demi Bill, aku harus menahan amarahku”.

Penggunaan struktur yang berbeda dalam mengekspresikan idiom ini hanyalah bentuk variasi bahasa dan tidaklah mempengaruhi maknanya sama sekali. Adapun makna dari idiom for the sake of ini sendiri dapat digunakan untuk dua tujuan yang berbeda. Tujuan pertama sebagai motif, sedangkan tujuan kedua sebagai bentuk pertimbangan atas keuntungan atau kebaikan orang lain.

Sebagai motif

Penggunaan idiom for the sake of sebagai motif ini banyak kali dijumpai dalam percakapan sehari-hari. Misalnya, “you betray your friends for the sake of money” yang berarti “kamu mengkhianati teman-temanmu demi uang”. Penggunaan idiom “for the sake of money” di sini merupakan motif atau alasan di balik perbuatan yang dilakukan.

Contoh lain dari penggunaan idiom ialah

• “for that woman’s sake, you come all the way here” yang memiliki arti “demi wanita itu, kamu jauh-jauh datang kemari”. 

Frasa for that woman’s sake menunjukkan motif utama kedatangan orang tersebut.

Sebagai bentuk keuntungan atau kebaikan seseorang

Fungsi lain dari penggunaan idiom for the sake of ialah untuk menunjukkan bahwa hal tersebut semata-mata untuk keuntungan atau kebaikan seseorang. Contoh penggunaannya ialah, “for the sake of John, they do not attend their cooking class” yang berarti “demi kebaikan John, mereka tidak mengikuti kelas memasak”.

Contoh lain idiom for the sake of  ialah:

• “for his brother’s sake, Joe leaves his house” yang berarti “demi saudaranya, Joe rela meninggalkan rumahnya”.

Dalam contoh tersebut, idiom for the sake of ini digunakan untuk menjelaskan alasan kepergian Joe ialah untuk keuntungan atau kebaikan yang didapatkan oleh saudaranya setelah dia meninggalkan rumah.