Istilah "Empat Mata" dalam Bahasa Inggris dan Contoh Kalimatnya

Empat mata yang akan kita bahasa kali ini bukanlah tentang acara talk show yang dibawa oleh Tukul melainkan istilah yang sering kita pakai dalam percakapan sehari-hari. Istilah 'empat mata' berarti berbicara secara personal antara dua orang sehingga tidak ada intervensi dari pihak lain. Berbicara atau bertemu empat mata biasanya memang hanya melibatkan dua orang dan dilakuka ditempat yang tidak begitu banyak orang agar kerahasiaan pembicaraan bisa terjaga. Berikut contoh dalam kalimat:

Kita harus bertemu empat mata dan membicarakan permasalahan ini sampai tuntas. Jika tidak, maka permasalahan kita ini akan terus menerus terulang dan berlanjut.

Dalam bahasa Inggris, istilah 'empat mata' disebut juga dengan 'Face to face'. Jika diartikan secara literal artinya memang menjadi 'wajah ke wajah' ya bukan mata ke mata. Tapi idiom tersebut memiliki arti yang sama. 'Face to face' disitu berarti bertemu atau berhadapan secara langsung tanpa dihalangi apapun. Berikut contoh dalam kalimatnya agar mudah dipahami:

• We just need to meet Face to face. You can pick the time and place and let's get everything done.
  (Kita harus berbicara empat mata. Kamu bisa memilih waktu dan tempatnya dan mari kita selesaikan semuanya.)

• A: I have something to tell you about your husband. I think we need to Face to face so I can tell you everything.
  B: ok, let's Face to face and I will listen all your words.
  Artinya:
  A: Aku punya sesuatu untuk dikatakan padamu tentang suamimu. Aku rasa kita harus bertemu empat mata agar aku bisa mengatakan semuanya.
  B: baiklah, mari kita bertemu empat mata dan aku akan mendengarkan semua yang akan kamu katakan.

• Actually, I have know the truth because Merry and I talked Face to face yesterday.
  (Sebenarnya aku sudah mengetahui kebenarannya karena aku dan Merry berbicara empat mata kemarin.)

• If we were about to Face to face, I would like to do it in my office.
  (Jika saja dulu kita akan bertemu secara empat mata, aku ingin kita bertemu di kantorku.)