Arti Idiom Don't Mention It dan Contoh Kalimatnya

Idiom adalah ungkapan-ungkapan khusus yang memiliki arti khusus pula. Arti idiom tidak bisa diartikan kata per kata, karena akan rancu jika diartikan dengan makna tersebut. Sehingga untuk memahaminya kita harus mampu menganalisis konteks atau mencarinya di kamus khusus idiom.

Idiom sendiri digunakan untuk memperhalus kata, misalnya kata dead dirasa lebih kasar, maka akan lebih halus menggunakan kata passed away. Adapula terkadang idiom digunakan untuk melebih-lebihkan atau memberi penekanan pada sesuatu seperti pada idiom deep rocket yang berarti banyak uang, dan bisa juga digunakan untuk mempersingkat ucapan.

Ada banyak idiom dalam bahasa Inggris yang artinya sangat jauh apabila diartikan secara harfiah. Contohnya, idiom come round, jika artikan secara terpisah maka come berarti datang, dan round berarti bundar. Kita akan sama sekali tidak menduga jika kata come dan round ini jika disatukan akan membentuk arti kata baru yaitu sadar atau siuman.

Contoh lain misalnya, kata passed away. Passed away jika diartikan secara terpisah berarti passed yang artinya melawati atau lulus, dan away yang artinya jauh. Namun ternyata jika disatukan artinya sangat jauh dari yang diperkirakan yaitu meninggal. Seperti dalam kata his mother passed away yesterday. Oleh karena itu dengan bantuan konteks kita bisa mengetahui arti dari idiom.

Dalam artikel ini akan dibahas arti idiom don’t mention it dan contoh kalimatnya. Don’t mention it jika dipisah menjadi don’t yang berarti “jangan”, mention berarti “menyebutkan”, dan it berarti “itu”, maka secara harfiah berarti ”jangan sebutkan itu”. Namun rupanya idiom don’t mention ini artinya sama dengan you are welcome yang berarti terima kasih. Sehingga dapat kita simpulkan bahwa idiom don’t mention it digunakan untuk merespon ucapan thank you.

Setelah kita mengetahui arti idiom don’t mention it, sekarang mari kita beralih ke contoh kalimatnya. Dalam contoh yang akan disajikan dalam artikel ini, memuat contoh dalam bentuk percakapan, sehingga akan lebih mempermudah kita dalam memahami penggunaan idiom don’t mention it dalam percakapan sehari-hari.

• Dina      :  oh my God,
  Ardo      : What happen?
  Dina      : I forgot to bring my wallet.
  Ardo      : Don’t worry. I will pay the book first. Then you can give your money to me, after we are home.
  Dina      : Really. Oh Thank God. Thank you very much. Thank you.
  Ardo      : Don’t mention it.
  Artinya:
  Dina      : Ya Tuhan.
  Ardo      : Ada apa?
  Dina      : aku lupa membawa dompetku.
  Ardo      : Jangan khawatir, aku akan membayar buku itu dulu, lalu kau bisa menggantinya setelah kita sampai di rumah.
  Dina      : Benarkah? Oh syukurlah. Terima kasih.
  Ardo      : sama-sama.

Dari kalimat di atas bisa kita lihat bahwa karakter Ardo merespon ucapan terima kasih Dina dengan menggunakan idiom don’t mention it.

Setelah kita mengetahui arti idiom don’t mention it dan contoh penggunaannya kita bisa menggunakannya sebagai variasi untuk merespon ucapan terima kasih. Mungkin selama ini kita hanya menggunakan you are welcome saja. Idiom don’t mention it bisa kita gunakan untuk menggantikan you are welcome.

Sekian artikel tentang arti idiom don’t mention it dan contoh kalimatnya. Semoga kita semakin paham dengan penggunaan idiom dan menggunakannya. Sehingga pengetahuan dan skill kita dalam Bahasa Inggris semakin meningkat.