Apa Saja Arti Keras Hati dalam Bahasa Inggris?

Dia adalah seorang yang keras hati. Tidak heran jika ia bisa bertahan sejauh ini dan akhirnya meraih kesuksesan.

Dari kalimat diatas kamu pasti sudah bisa menebak apa itu keras hati. Menurut kamus besar bahasa Indonesia, keras hati berarti tidak lekas putus asa, tidak mudah menyerah sebelum yang diinginkan bisa tercapai. Meskipun ada juga yang mengartikan keras hati itu sebagai kepribadian yang kurang peka dan keras kepala. Namun arti dari keras hati yang sebenarnya adalah tidak mudah putus asa dan teguh dalam menggapai keinginan.

Lalu bagaimana kita menyebut istilah keras hati dalam bahasa inggris? Apakah hard heart? Tentu saja kata tersebut kurang sesuai. Istilah keras hati bisa disebut dengan 'heart of stone'. Memang jika diartikan secara harfiah maka artinya menjadi hati yang terbuat dari batu. Tapi seperti yang kita tahu bahwa batu itu memang keras sehingga penggunaan 'heart of stone' untuk menyatakan idiom 'keras hati' memang sesuai. Berikut contoh kalimatnya:

• Don't dare to scare him. He has a heart of stone.
  (Jangan coba-coba menakutinya. Dia orang yang keras hati.)
• She never give up on one thing because she has a heart of stone.
  (Dia tidak pernah menyerah pada apapun karena dia orangnya keras hati.
• Heart of stone was my secret to achieve my dream.
  (Keras hati adalah kunci bagi saya dalam menggapai mimpi.)
• Someone with heart of stone is sure to be our next leader.
  (Seseorang yang berkeras hatilah yang akan jadi pemimpin kita selanjutnya.)
• Your mother passed away last week but you still keep coming for work. You really have a heart of stone.
  (Ibumu meninggal baru satu minggu yang lalu tapi kamu sudah mau bekerja. Kamu memang orang yang keras hatinya.)

Kalimat diatas hanyalah sebagai contoh sederhana bagaimana mengaplikasikan idiom 'heart of stone' sebagai arti dari keras hati dalam percakapan sehari-hari. Idiom akan lebih mudah jika sering dipakai dan bukan sekedar dihafal saja. Jadi saat bercakap-cakap dengan bahasa Inggris, jangan lupa untuk menggunakan idiomnya juga agar bahasa lebih natural dan sama seperti saat native yang berbicara.