Ungkapan Berat Sebelah dalam Bahasa Inggris dan Contohnya

Ungkapan berat sebelah biasanya kita gunakan ketika ada pelakuan yang tidak adil dari seseorang. Istilah berat sebelah memiliki makna memihak pada salah satu sisi atau salah satu pihak sehingga mencederai prinsip keadilan. Seseorang yang cenderung berat sebelah disebut tidak adil. Kita bisa menemukan kenyataan tersebut terjadi disekitar kita. Ketika seorang guru hanya menyayangi murid yang pintar saja beararti ia telah berat sebelah. Masih banyak contoh lainnya dari perlakuan berat sebelah yang dilakukan seseorang dalam kehidupan sehari-hari. Berikut contoh penggunaan istilah etrsebut dalam kalimat:

Aku fikir keputusan Heri kali ini berat sebelah. Terbukti karena tidak ada win-win solution dan hanya menguntungkan pihak Agency saja. Aku rasa kita harus meninjau ulang keputusan yang dibuat Heri.

Jika ingin menyebutkan istilah berat sebelah dalam bahasa Inggris maka kita bisa menggunakan istilah ‘take side’. Istilah tersebut memiliki makna berpihak atau berdiri disalah satu pihak atau bertindak tidak adil sama halnya dengan makna dari ungkapan ‘berat sebelah’. Penggunaan istilah tersebut dalam kalimat tidaklah sulit karena ia berfungsi sebagai kata kerja. Berikut beberapa contohnya:

• He took side by making up all the proofs for the benefits of Tiger Company. I think it’s unfair for the labourer who have been working so hard for that company.
  (Dia berat sebelah dengan memanipulasi bukti-bukti demi kepentingan perusahaan Tiger. Aku rasa itu tidak adil bagi para buruh yang telah bekerja keras untuk perusahaan itu.)

• I didn’t take side of anyone in this confrontation. I just tried to give the best solution for the both of you.
  (Aku tidak berat sebelah pada siapapun dalam konfrontasi ini. Aku hanya mencoba untuk memberikan solusi terbaik untuk kalian berdua.)

• If you want to save the justice then don’t take side. If you do, you will put people in chaos.
  (Jika kamu ingin mempertahankan keadilan maka jangan berat sebelah. Kalau kamu begitu, orang-orang akan berada dalam kekacauan. )