Kuda Hitam dalam Idiom Bahasa Inggris dan Contoh Kalimatnya

Kuda hitam bisa berarti kuda yang berwarna hitam. Namun secara figuratif ia berarti seseorang yang semula tidak dijagokan atau tidak diyakini memiliki kemampuan yang hebat untuk memenangkan pertandingan ternyata akhirnya malah menjadi juara. Istilah dark horse memang sering digunakan dalam istilah olahraga. Dalam sebuah pertandingan, kuda hitam adalah pemain yang tidak begitu dikenal namun memberikan kejutan dengan menjadi lawan yang tangguh pada pertandingan tersebut. Maka disebutlah ia dengan istilah kuda hitam. Berikut contoh dalam kalimat:

Tim jagoan kita kemarin malah dikalahkan oleh kuda hitam dari Australia. Aku tidak menyangka dia punya kemampuan sehebat itu. Padahal biasanya dia tidak begitu agresif dalam bermain.

Ungkapan kuda hitam dalam bahasa Inggris disebut juga dengan 'the dark horse'. Sama seperti istilah kuda hitam, istilah the dark horse diluar negeri merupakan ungkapan untuk menyatakan seseorang yang memiliki kemampuan, rencana dan perasaan yang tersembunyi sehingga sulit untuk diprediksi dalam suatu pertandingan namun memiliki potensi untuk bisa mengalahkan pemain terhebat. The dark horse biasanya dianggap pemain yang mengejutkan. Berikut contohnya dalam beberapa kalimat:

• Lily was suddenly viewed as the dark horse after winning the competition of the best dancer. Nobody knew that she has such a beautiful body lines and movements.
  (Lily tiba-tiba dianggap sebagai kuda hitam setelah memenangkan kompetisi menari. Tidak ada yang tahu bahwa dia ternyata punya bentuk tubuh dan gerakan yang begitu indah.)

• There are three dark horses in the tournament. People still hope for the previous winner to overcome them but unexpectedly one of the dark horses wins.
  (Ada tiga kuda hitam diturnament namun penonton tetap berharap juara sebelumnya mampu menghadapi mereka. Tidak disangka ternyata salah satu dari kuda hitam tersebut malah menang.)

Istilah kuda hitam atau the dark horse memang jarang digunakan dalam percakapan biasa. Ia lebih sering digunakan pada kejuaraan, turnamen ataupun olahraga. Hal tersebut bisa juga disebabkan karena kuda merupakan hewan yang sering diperlombakan dalam kejuaraan berkuda.