Istilah Main Tangan dalam Bahasa Inggris dan Contohnya

Banyak disekitar kita yang seringkali main tangan untuk menyelesaikan permasalahan. Istilah main tangan digunakan untuk seseorang yang suka menggunakan kekerasan untuk mendapatkan apa yang diinginkan. Istilah ini tentu saja merujuk pada hal yang negatif karena jika kita min tangan maka bisa melukai orang lain dan merugikannya. Istilah main tangan bukan berartiseseorang ebrmain-main dengan tangannya melainkan menggunakan tangannya untuk berbuat kekerasan terhadap orang lain seperti memukul, dan sebagainya. Orang yang suka main tangan berarti orang tersebut suka kekerasan. Berikut contoh istilah tersebut dalam kalimat:

Dari dulu aku tidak menyukai Joo karena dia selalu main tangan jika ingin mendapatkan apa yang diinginkan. Dia lebih mirip seperti preman untukku.

Untuk menyebutkan istilah ‘main tangan’ dalam bahasa Inggris, maka idiom ‘cross swords’ bisa digunakan. Secara literal, arti dari istilah tersebut adalah menyilangkan pedang atau menghunuskan pedang. Namun ia memiliki arti figuratif atau kiasan yang berarti melakukan kekerasan. Sehingga kita bisa menggunakan istilah ‘cross swords’ untuk menyatakan perlakkuan seseorang yang menggunakan kekerasan kepada orang lain dengan mudahnya. Berikut adalah beberapa contoh kalimat untuk penggunaan istilah ‘cross swords’:

• I don’t understand why he likes crossing swords when someone annoys him. I think it’s so childish.
  (Aku tidak mengerti mengapa ia mudah sekali main tangan ketika ada seseorang yang menyinggungnya. Aku rasa itu sungguh kekanak-kanakan.)

• On the discussion last night, Mario crossed swords to all his opponent. Then, he was arrested for his violent act.
  (Pada diskusi tadi malam, Mario main tangan terhadap semua penentangnya. Kemudian dia ditangkap atas tuduhan kekerasan.)

• Try to be a wise person. Don’t just cross swords careleslly if someone bothers you.
  (Cobalah untuk menjadi orang yang bijak. Jangan main tangan begitu saja jika seseorang mengganggumu.)

• I dislike him as our leader because he likes to cross swords to his fellows.
  (Aku tidak suka dia menjadi pemimpin kita karena dia suka main tangan pada anggotanya. )