Idiom atau Ungkapan ”Mata Terbuka” dalam Bahasa Inggris

Ungkapan maupun Idiom adalah suatu istilah yang digunakan untuk mengartikan sebuah kata yang memiliki arti bersamaan. Perbedaanya terletak pada istilah yang digunakan oleh kedua negara yang berbeda, yakni Bahasa Indonesia dan Bahasa Inggris. Adapun, dalam kedua Bahasa ini, baik Bahasa Indonesia dan Bahasa Inggris memiliki kata-kata atau ungkapan-ungkkapan yang sangat beragam. Diantaranya adalah buka mata, yang dapat diartikan sebagai berhati-hari atau lebih waspada serta cermat dalam melihat atau menjalankan sesuatu, atau melihat segala sesuatu sesuai dengan keadaan sebenarnya, kenyataan.

Better safe than story. Idiom ini mengatakan bahwa lebih baik berhati-hati dalam melakukan hal apapun, baik dalam mengambil keputusan dan menjalankan hal-hal lainnya. Bila tidak, hal tersebut akan berbalik dan menimbulkan resiko serta masalah besar.

Kedua adalah it is time for you to shed light. Yang memiliki makna dengan membuka mata atau melihat segala sesuatunya dengan seksama, jujur, ataupun melihat kenyataan dan maupun melihat secara luas.

To say the least. Mengatakan bahwa realita adalah bagian hidup yang keras yang dapat membawa individu menyadari hal tersebut.

What the eye does not see, the heart does not grieve over. Jika kamu tidak bergabung dalam suatu hal yang penting dalam hidup, kamu tidak akan bisa menjadi bagian dari masalah tersebut.

A fact of life, berkaitan dengan sesuatu yang harus dapat diterima dan tidak dapat diubah meskipun hall tersebut tidak menyenangkan dalam dirimu. Atau suka atau tidak suka kita harus menerima, menjalani, maupun melihat kenyataan tersebut.

An essential thing cannot be seen by eyes, but it only can be seen by heart. Sesuatu yang amat penting dan berharga tidak dapat dilihat dengan mata melainkan hanya dapat dilihat dengan hati, karena sesuatu yang indah dan bernilai hanya dapat dinikmati oleh hati.

Come back down to earth. Membawa kenyataan atau realita kehidupan terhadap sesuatu yang akan dihadapi di kemudian hari, berpikir kritis dan nyata.

Jump to conclusion. Mendefinisikan bahwa sebelum kamu belajar, janganlah ragu untuk membuat kesalahan. Kesalahan adalah kunci untuk belajar dan menemukan inti dari sebuah proses yang berharga. Memahami proses adalah bagian dari melihat realita atau kenyataan yang sesungguhnya.

In the lap of the gods. Mengartikan bahwa kita harus membuat kesempatan dengan melihat keadaan yang ada dan berani bertanggung jawab dalam mempertimbangkan maupun menghadapi keadaan sesungguhnya.

The fact of life. Melihat kenyataan dengan seksama, belajar memahami dan merefleksikan segala sesuatu sesuai dengan realita.

Ungkapan-ungkapan atau yang lebih dikenal idioms diatas merupakan ungkapan yang menyiratkan keadaan kenyataan serta hal-hal yang berkaitan dengan hal tersebut. Selain itu, kegunaan dari idioms ini sendiri dapat pula menjadi pengingat bagi kita dalam menjalankan kegiatan.