Berbagai Ungkapan untuk Kata ”Kerja”, ”Kerja Keras”, dan ”Perjuangan” dalam Bahasa Inggris

Berikut adalah berbagai ungkapan atau padanan kata dalam Bahasa Inggris untuk kata "Kerja", "Kerja Keras", dan "Perjuangan".

“Kerja”

Dalam Bahasa Inggris, Anda mengenal kata “work” sebagai “bekerja”, contohnya “ I work as a doctor” (saya bekerja sebagai dokter). Anda juga bisa menggunakan kata “do” yang dikombinasikan dengan aktivitas yang Anda kerjakan, misalnya:

• I always do my assignment after school: Saya selalu mengerjakan tugas sepulang sekolah.
• They have to do lots of activities today: Mereka harus mengerjakan banyak aktivitas hari ini.

Selain itu, ada kata-kata yang juga bisa dikombinasikan dengan “do”. Kata-kata berikut berarti pekerjaan dalam berbagai konteks, yaitu:

• caseload : pekerjaan/kewajiban yang harus dikerjakan sebagai tugas utama
• chore: pekerjaan yang dikalukan berulang-ulang dan membosankan tetapi harus diselesaikan
• drudgery: pekerjaan yang berat dan membosankan
• graft: pekerjaan (memiliki arti yang sama dengan “work”, hanya saja “graft” lebih informal)
• grind: pekerjaan berat yang membutuhkan usaha yang besar
• groundwork: pekerjaan yang harus diselesaikan sebagai persiapan untuk pekerjaan lain yang lebih besar  

“Kerja keras”

Ungkapan yang paling umum ketika kita ingin mengungkapkan “kerja keras” adalah “work hard”. Ingat, bukan “work hardly” untuk mengungkapkan “bekerja dengan keras”. Kesalahan umum yang sering terjadi adalah menggunakan kata “hardly” untuk mengatakan “dengan keras”, padahal kata “hardly” sebenarnya berarti “hampir tidak”. Jadi, jika Anda ingin mengatakan bahwa Anda bekerja keras, sebaiknya Anda bilang “I work hard.”

Anda juga bisa mengungapkannya dengan cara lain, seperti “I’m a hard worker” (Saya pekerja keras) atau Anda juga bisa menggunakan adjektiva “hard-working”. Perhatikan contoh berikut ini:

• She is young and hard-working. (Dia muda dan pekerja keras)
• Bobby is a hard-working man. (Bobby adalah laki-kali pekerja keras.)

Anda juga bisa menggunakan idiom-idiom berikut untuk mengungkapkan “kerja keras” sesuai dengan makna dan konteksnya.

• work  sb's  ass off: mengkondisikan seseorang untuk bekerja keras; ungkapan ini termasuk ungkapan kasar sehingga kurang pas untuk situasi-situasi tertentu.

Contoh kalimat: His boss works his ass off with a little salary. (Bosnya menyuruhnya bekerja keras tapi dengan gaji yang kecil)

• work like Trojan: bekerja dengan sangat keras.

Contoh kalimat: The armies work like Trojan to keep the country safe. (Tentara-tentara bekerja dengan sangat keras untuk melindungi keamanan negara)

“Berjuang dan perjuangan”

            Anda juga bias mengungkapkan “kerja keras” dengan makna yang lebih mendalam, contohnya dengan kata “berjuang” yang dalam Bahasa Inggris adalah “ struggle”. Perhatikan contoh kalimat berikut.

• “I’m struggling to finish my thesis.” (Saya sedang berjuang untuk menyelesaikan tesis saya.)
• “Those women are struggling to stay alive in the battlefield.” (Perempuan-perempuan itu berjuang untuk bertahan hidup di medan perang)

Kata “struggle” juga bisa berarti “perjuangan”. Perhatikan contoh berikut:

• It was a terrible struggle for the husband to accept her death.
  (Perjuangan yang tidak mudah bagi sang suami untuk menerima kepergian istrinya)

Demikianlah contoh-contoh penggunaan kata work, work hard, dan struggle. Semoga bermanfaat.