Beberapa Waktu Yang Lalu dalam Ungkapan Bahasa Inggris

Idiom atau ungkapan memang bisa digunakan dalam semua aspek termasuk untuk menyatakan waktu. Kita mengenal istilah 'beberapa waktu yang lalu' untuk menunjukkan waktu suatu kejadian. 'Beberapa waktu yang lalu' mengisyaratkan suatu kejadian yang terjadi dimasa lalu namun waktunya tidak terlalu jauh dari masa sekarang. Ungkapan tersebut bisa menunjukan beberapa menit yang lalu atau jam dan bahkan beberapa hari yang lalu. Namun biasanya tidak lebih dari itu. Berikut contoh dalam kalimat:

• A: Oh.. Ternyata kamu sudah datang. Kapan kamu mendengar bahwa Mita sedang sakit?
  B: Iya aku sengaja datang lebih awal. Aku mendengar hal itu beberapa waktu yang lalu waktu aku masih di Australia.

Dalam bahasa Inggris, ada juga ungkapan atau idiom untuk menyatakan 'beberapa waktu yang lalu' yaitu 'a moment ago'. Jika ditilik dari literasinya, maka artinya menjadi sebuah peristiwa yang lalu. Namun secara figuratif, arti dari 'a moment ago' adalah sama halnya dengan 'beberapa waktu yang lalu' yang berarti tidak lama dari waktu yang sekarang. Berikut contohnya dalam kalimat:

• A: Oh, When did you fix this broken stove? I thought you couldn't handle this.
  B: I did that a moment ago. I ever learned it while working as a stove sales.

Artinya

• A: Oh, kapan kamu berhasil memperbaiki kompor yang rusak ini? Aku kira kamu tidak jago dalam hal ini.
  B: Beberapa waktu yang lalu. Aku pernah mempelajarinya saat bekerja sebagai sales kompor.

• A: Did you see my ring? I lost it. I don't know where to find it.
  B: I saw it a moment ago but I forgot where I saw it.

Artinya

• A: Apakah kamu melihat cincinku? Aku menghilangkannya. Aku tidak tahu lagi harus mencarinya kemana.
  B: Aku melihatnya beberapa waktu yang lalu tapi lupa dimana aku melihatnya tadi.

• I ended my relationship with Boy a moment ago.
  (Aku sudah memutuskan hubungan dengan Boy beberapa waktu yang lalu.)