Arti Idiom "Red-Tape" dalam Bahasa Inggris beserta Contoh Kalimatnya

Arti dari idiom “red-tape” adalah “formalitas berlebihan dalam urusan pemerintahan”. Idiom ini termasuk dalam kata sifat atau adjectiva.

Berikut adalah contoh kalimat yang menggunakan idiom “red-tape”:

• You shouldn’t be “red-tape” in this learning discussion.
  (Kamu seharusnya tidak formalitas berlebihan dalam urusan pemerintahan di diskusi belajar ini.)

Kalimat ini termasuk dalam kalimat saran atau anjuran untuk tidak formalitas berlebihan dalam urusan pemerintahan dalam berdiskusi. Karena formalitas berlebihan dalam urusan pemerintahan memang hanya berlaku ketika ada rapat kenegaraan yang dilakukan oleh anggota pemerintahan, seperti staff anggota DPR ketika rapat, rapat bersama presiden, dan lain sebagainya.

• The meeting is very “red-tape” after the president came.
  (Rapat menjadi sangat formalitas berlebihan dalam urusan pemerintahan setelah presiden dating.)

Kalimat ini termasuk kalimat berita yang berisi informasi atau bertujuan menginformasikan. Kalimat ini menggunakan tenses present tense. Jenis kalimatnya adalah kalimat nomina karena tidak memakai kata kerja, melainkan memakai kata kerja bantu (to be) yaitu “is”. Kalimat ini benar-benar cocok memakai idiom “formalitas berlebihan dalam urusan pemerintahan” ini karena sesuai dengan karakternya.

• “Red-tape” is the formal character that should be had by the government staff.
  (“Formalitas berlebihan dalam urusan pemerintahan” adalah karakter yang harus dimiliki oleh pegawai pemerintahan.)

Kalimat ini menjelaskan tentang sifat formalitas berlebihan dalam urusan pemerintahan itu sendiri. Semua anggota pemerintahan harus memiliki sifat itu agar memiliki keseriusan dalam bertindak.

• Endah is too “red-tape”, so her friends leave her in that meeting.
  (Bu Endah terlalu formalitas berlebihan dalam urusan pemerintahan, sehingga teman-temannya meninggalkannya ketika rapat.)

Kalimat ini menyatakan dengan jelas akibat penggunaan idiom “formalitas berlebihan dalam urusan pemerintahan” yang tidak sesuai dengan sikap yang harus ditunjukkan pada rapat biasanya.

• The lecture yesterday was about “red-tape”.
  (Mata kuliah kemarin adalah formalitas berlebihan dalam urusan pemerintahan.)

Kalimat tersebut termasuk kalimat past tense. Karena dalam menyatakan kegiatan yang berlangsung kemarin.

• Having a “red-tape” character is the good character, but it should be in the appropriate context.
  (Memiliki sifat formalitas berlebihan dalam urusan pemerintahan adalah sifat yang bagus, tetapi seharusnya digunakan di konteks yang sesuai.)

Kalimat tersebut adalah termasuk kalimat pendapat.

• The ministry doesn’t have the “red-tape” in this governmental meeting.
  (Menteri itu tidak memiliki formalitas berlebihan dalam urusan pemerintahan di pertemuan kenegaraan ini.)

Kalimat ini adalah bentuk kalimat present tense yang negatif.

• She makes the “red-tape” in the appropriate condition.
  (Dia mempunyai formalitas berlebihan dalam urusan pemerintahan ini di kondisi yang tepat.)

Penggunaan idiom “red-tape” ini memang tidak sebebas penggunaan yang lain, karena tidak semua kalimat bisa menggunakannya. Ini dikarenakan arti dari idiom ini yang sudah mengarah kepada urusan pemerintahan.