Arti Idiom "Rain Cats And Dogs" dalam Bahasa Inggris beserta Contoh Kalimatnya

Seperti idiom lain, idiom rain cats and dogs tidak memiliki arti yang sama seperti kata-kata yang ada, yaitu hujan kucing dan anjing. Karena jika kita artikan sama persis maka akan terdengar sangat lucu. Idiom rain cats and dogs memiliki arti hujan lebat sekali. Alasannya adalah karena tidak akan mungkin terjadi hujan kucing dan anjing karena keduanya adalah suatu objek yang besar. Sehingga untuk mengatakan  hujan yang sangat lebat dipakailah idiom rain cats and dogs.

Untuk meningkatkan pemahaman Anda terhadap idiom ini, berikut lima contohnya:

• Yesterday I couldn’t come on time to my friend’s birthday party because it was raining cats and dog while I don’t have any rain coat to used.
  Artinya : Kemarin saya tidak dapat datang tepat waktu pada pesta ulang tahun teman saya karena pada saat itu hujan lebat sekali sedangkan saya tidak mempunyai jas hujan yang bisa dipakai.

• The reporter said that there are many homes were severely damaged because of the rain cats and dogs which happend several hours ago in this city.
  Artinya : Wartawan melaporkan bahwa ada banyak rumah yang rusak parah akibat hujan lebat yang telah terjadi beberapa jam lalu di kota ini.

• My mother has told me that today she will come late to the house by the reason that all the flights today will be delayed because of the rain cats and dogs which happend there.
  Artinya : Ibuku mengatakan bahwa hari ini ia akan datang ke rumah terlambat dengan alasan semua pesawat akan ditunda akibat hujan lebat sangat lebat yang terjadi disana.

• My grandmother has ever told me if I dreamed the rain cats and dogs its mean that i will face a very good or bad incident so she suggest me that I must on guard everytime, but I don’t know why I never believe it anymore.
  Artinya : Nenekku pernah berkata padaku jika aku bermimpi hujan lebat sekali berarti aku akan menghadapi peristiwa yang sangat baik atau buruk sehingga ia menyarankan agar aku harus selalu waspada setiap waktu, tapi entah mengapa aku tak percaya itu.

• Yesterday BMKG was predicted that there will happend a rain cats and dogs today. And this is proved the rain that never stop since morning until this evening.
  Artinya : BMKG telah memprediksi bahwa akan terjadi hujan lebat sekali hari ini. Dan ini dibuktikan dengan hujan yang tidak berhenti dari pagi hingga sore ini.

Sekarang, Anda tidak akan bingung lagi bukan jika ada orang yang bertanya, “it is raining cats and dogs there?”. Anda cukup keluar rumah dan melihat apakah hujan turun dengan lebat atau tidak lalu menjawabnya.