Arti Idiom "Pay A State Visit" dalam Bahasa Inggris beserta Contoh Kalimatnya

Arti idiom “pay a state visit” adalah “mengadakan kunjungan kenegaraan”. Idiom ini sama dengan idiom “pay a call”. Keduanya sama-sama menduduki kata kerja atau predikat aktif yang melakukan kegiatan.

Perbedaan antara idiom “pay a state visit” dan idiom “pay a call” adalah dilihat dari artinya. Idiom “pay a state visit” ini berarti “mengadakan kunjungan kenegaraan”, sedangkan idiom “pay a call” memiliki arti “mengunjungi” atau “berkunjung”.

Perbedaan selanjutnya adalah dilihat dari maknanya. Memang keduanya sama-sama bermakna melakukan kegiatan kunjungan, yang artinya mendatangi suatu tempat. Namun sebenarnya makna kunjungan pada idiom “pay a call” lebih umum atau lebih meluas. Sedangkan makna kunjungan pada idiom “pay a state visit” lebih spesifik.

Kita bisa menggunakan idiom “pay a call” jika kita akan berkunjung kemana pun yang kita suka. Sedangkan menggunakan idiom “pay a state visit” harus digunakan ke tempat yang berhubungan dengan urusan kenegaraan.

Perbedaan antara “pay a state visit” dan “pay a call” untuk kesekian kalinya adalah subjek yang menyertainya. Jika idiom “pay a call” bisa menggunakan subjek siapa pun. Karena hal ini terkait dengan tujuan kunjungan yang bebas dilakukan dimana pun. Sedangkan idiom “pay a state visit” harus disertai subjek para petinggi negara, seperti presiden, atau wakilnya.

Berikut adalah contoh penggunaan idiom “pay a call”:

Contoh idiom “pay a call”

• I “pay a call” the library every break time.
  (Saya mengunjungi perpustakaan setiap jam istirahat.)

Sedangkan penggunaan idiom “pay a state visit” adalah:

• The president “pay a state visit” to America.
  (Presiden mengadakan kunjungan kenegaraan ke Amerika.)

Perbedaan antara dua contoh kalimat tersebut sangatlah jelas, bahwa kalimat pertama menggunakan subjek “I” atau saya. Sedangkan kalimat kedua menggunakan subjek “the president”.

Contoh lain dari idiom “pay a state visit”

• The representative of Indonesia “pay a state visit” to Brunei Darussalam for surveying about gasoline.
  (Wakil presiden Indonesia mengadakan kunjungan kenengaraan ke Brunei Darussalam untuk mensurvey minyak bumi.)

Kalimat ini menggunakan present tense, sehingga kunjungan kenegaraan dilakukan sekarang ini juga.

• Yesterday, the President paid a state visit to America.
  (Kemarin, Presiden mengadakan kunjungan kenegaraan ke Amerika.)

Kalimat ini menggunakan Past tense, ditandai dengan berubahnya kata kerja “Pay” menjadi kata kerja bentuk kedua, yaitu “Paid”.

• President of Indonesia had paid a state to America for three days.
  (Presiden Indonesia telah mengadakan kunjungan kenegaraan ke Amerika selama tiga hari.)

Kalimat ini menggunakan past perfect tense. Ini berarti bahwa presiden melakukan kunjungan kenegaraan kemarin di Amerika selama 3 hari. kunjungan tersebut sudah tidak berlangsung lagi, karena hanya berlangsung tiga hari yang lalu saja.