Arti Idiom "In The Family Way" dalam Bahasa Inggris beserta Contoh Kalimatnya

Bicara mengenai idiom memang tiada habisnya, sebab banyak sekali idiom yang sering kali digunakan dalam bahasa Inggris. salah satunya adalah idiom “in the family way”. Jenis idiom “in the family way” ini memiliki makna yaitu hamil. Jika dilihat dari sisi makna, idiom “in the family way” ini sangat jauh berbeda namun itulah yang namanya idiom, sebab kumpulan kata tersebut tidak memiliki makna yang sama dengan makna leksikalnya. Idiom “in the family way” akan memiliki makna aneh ketika Anda maknai seperti halnya makna kamus.

Dalam penggunaan idiom “in the family way”, bisa dikatakan hal ini untuk mempehalus ungkapan. Bisa dikatakan juga idiom “in the family way” ini jauh lebih sopan dibandingankan dengan kata “pregnant”. Untuk itu, banyak orang yang kemudian menggunakan idiom “in the family way” ini sebagai pengganti “pregnant”.

Contoh penggunaan idiom “in the family way” dalam kalimat adalah sebagai berikut:

• Clarissa told Jane who made an attempt to have in vitro fertilization for a half years that she is now in the family way and this good news surprised her big time as she along her husband has been dreaming of having a baby in their life since they married ten years ago.
  (Dr. Clarissa menceritakan kepada Jane yang telah berusaha untuk menjalankan in vitro fertilization selama setengah tahun bahwa dia sekarang sedang hamil dan berita bagus ini mengejutkan dirinya karena dia serta suaminya telah bermimpi untuk mendapatkan bayi sejak pernikahannya sepuluh tahun yang lalu).

• It has been more than a decade for Patrick and Susan who come and leave Mr. Kevin, a well-known gynecologist who works for Benson hospital at St. Pittsburg, Arizona, to make an attempt to be in that family way, but this attempt comes to naught as having long medical treatment, it is found that Patrick has the problem with the sperm quality which the amount of the sperm is not sufficient enough to fertilize the ovum so that the doctor recommends that Kevin consume some foods that are rich for vitamin E.
  (Sudah hampir satu decade bagi Patrick dan Susan yang datang dan pergi dari Tuan Kevin yang merupakan ahli kandungan tersohor yang bekerja untuk rumah sakit Benson di Jalan Pittsburg, Arizona untuk berusaha hamil, namun usaha ini berakhir sia-sia karena setelah melakukan pengobatan yang sangat lama, ditemukan bahwa Patrick memiliki masalah dengan kualitas spermanya yang mana jumlah spermanya tidak cukup untuk membuahi sel telur sehingga dokter merekomendasikan Kevin untuk mengkonsumsi makanan yang kaya akan vitamin E.)