Kosakata, Ungkapan dan Idiom yang Berhubungan dengan Bantuan

Kata “bantuan” dalam bahasa Indonesia dapat diterjemahkan sebagai “aid”, “assistance”, dan terutama “help” dalam bahasa Inggris. Ketiga kata tersebut merujuk pada makna yang sama, akan tetapi biasanya digunakan dalam konteks yang sedikit berbeda. Berikut ini beberapa contoh bagaimana menggunakan kata-kata tersebut dalam kalimat dan percakapan serta beberapa istilah lain yang merujuk pada makna yang sama.

Dengan Kata “Help”

• Help yourself for more dessert.
  Artinya: "Ambillah sendiri" untuk cuci mulutmu.

• She helped the dog to get over the barrier.
  Artinya: Dia "membantu melakukan sesuatu" untuk Anjing itu untuk melewati rintangan itu.

• Food processor is a real help for serious cook.
  Artinya: Alat masak adalah "bantuan" yang nyata untuk memasak yang serius.

• Please help me with this task.
  Artinya: Tolong "bantu" Saya untuk tugas ini.

• Drinking a lot of water will help your cold.
  Artinya: Minum air yang banyak dapat "membantu menyembuhkan atau meringankan sakit" Anda.

Dengan Kata “Aid”

• She gets detention for aiding those buys fighting.
  Maknanya: membantu atau mendorong orang lain melakukan sesuatu yang, kemungkinan besar, salah.

• They aided me in finishing the decoration.
  Maknanya: membantu menyelesaikan suatu pekerjaan.

• Will you please aid me on this homework?
  Maknanya: membantu seseorang yang dalam kesulitan.

• What are these explanations in aid of?
  Maknanya: untuk membantu memperjelas, menegaskan, atau meluruskan sesuatu.

• The doctors bring medical supplies to their aid.
  Maknanya: membawa bantuan, memberikan bantuan.

Dengan Kata “Assistance”

• A kind young man come to our assistance.
  Artinya Seorang Pemuda muda yang baik datang dan memberikan bantuan.

• She will need your assistance on this.
  Artinya Dia akan perlu bantuan atau bimbinganmu untuk hal ini.

• He gets a lot of assistance from his colleagues.
  Artinya Dia mendapatkan banyak "bantuan atau bimbingan untuk menyelesaikan atau melakukan sesuatu" dari koleganya.

• We hope someone will come to our assistance as well.
  Artinya Kami berharap seseorang datang untuk "membantu membimbing" kami.

• We need your assistance to finish this procedure.
  Artinya Kami perlu "bimbingan, arahan atau  petunjuk" mu untuk menyelesaikan prosedur ini.

Dengan Frase atau Istilah Lain

Kata-kata di atas juga dapat digunakan dalam bentuk frase untuk menyampaikan makna yang serupa atau setidaknya merujuk pada makna yang sama. Berikut ini beberapa contoh yang sering digunakan.

• A gift! What is it in aid of?
  Frase ini digunakan ketika Anda ingin mengungkapkan rasa penasaran kenpa seseorang melakukan sesuatu.

• We need to get to the nearest thirst-aid station and get some snorts.
  Maknanya Kita perlu tempat untuk membeli minuman, biasanya merujuk pada minuman beralkohol.

• They can’t help but laugh at it.
  Maknanya: Mereka tidak bisa melakukan hal lain selain (tertawa), tidak bisa mencegah apa yang mereka lakukan.

Seperti kita pelajari dari penjelasan di atas, kata “bantuan” dalam bahasa Inggris dapat diterjemahkan dalam beberapa cara dan alternatif. Konteks yang digunakan pun bisa sangat bervariasi. Beberapa contoh di atas merupakan konteks dan penggunaan kata tersebut dalam bahasa Inggris yang paling sering digunakan.