Arti Idiom "Get Along" dalam Bahasa Inggris beserta Contoh Kalimatnya

Idiom get along merupakan salah satu idiom yang sering digunakan dalam percakapan sehari-hari. Idiom ini sendiri memiliki dua arti yang cukup kontras. Arti idiom ini yang pertama ialah “bergaul dengan baik” sedangkan yang kedua ialah “meninggalkan”.

Get along dengan arti “bergaul dengan baik”. Idiom get along menurut idioms.thefreedictionary.com diartikan sebagai “to be amiable with one another” yang berarti “ramah dengan satu sama lain”. Dalam penggunaan sehari-hari, idiom “get along” dengan artian “bergaul dengan baik” inilah yang lebih sering digunakan.

Seseorang mengatakan “we get along very well for these two years”, yang berarti “kami berteman dengan sangat baik selama dua tahun ini”, untuk menyatakan hubungan pertemanan mereka. Idiom ini juga kerap digunakan dalam kalimat negatif seperti:

• “my cat and your dog just cannot get along”, yang berarti “kucingku dan anjingmu tidak dapat akur”.

Seringkali, idiom dalam artian ini juga diikuti dengan kata with sehingga artinya menjadi “tidak dapat bergaul dengan”, sebagaimana contoh “Kelly does not get along with Rie” yang berarti “Kelly tidak akur dengan Rie”. Penggunaan idiom ini menunjukkan hubungan antara seseorang dengan orang lain.

Get along dengan arti “pergi”. Selain berarti “bergaul dengan baik”, idiom get along juga seringkali diartikan sebagai “pergi”. Namun, get along dalam artian “pergi” ini lebih jarang digunakan daripada artian yang pertama. Hal ini menyebabkan banyak orang bingung, atau bahkan salah, dalam mengartikan idiom ini.

Contoh penggunaan idiom get along dengan artian “pergi” ini ialah:

• “I should get along right now” yang berarti “Aku harus pergi sekarang”. Contoh lainnya dari penggunaan idiom ini ialah, “It’s time for you to get along, isn’t it?” yang berarti “Bukankah ini waktunya kamu pergi?”

Pada tingkatan yang lebih lanjut, idiom get along ini dapat juga diartikan sebagai perintah untuk pergi dengan cara menambahkan frasa with you. Contoh dari fungsi tersebut terdapat pada contoh:

• “I am tired of your bullshit, get along with you!” yang berarti “Saya lelah, pergilah kamu!”

Untuk dapat membedakan arti dari idiom get along ini cukup dengan memahami konteks kalimat yang digunakan. Sebagaimana pada contoh di point pertama, kalimat “we get along very well” menunjukkan adanya hubungan antara dua orang, “saya dan dia”, sehingga dapat disimpulkan bahwa arti idiom tersebut ialah “bergaul”.

Hal tersebut berbeda dengan contoh pada poin kedua, di mana kalimat “I should get along right now” tidaklah menunjukkan hubungan antara dua orang, sehingga dapat disimpulkan bahwasanya arti dari penggunaan idiom get along pada contoh tersebut ialah “pergi”, bukan “bergaul”.