Putus Asa dalam Idiom Bahasa Inggris dan Contohnya

Manusia menggunakan bahasa untuk mendeskripsikan berbagai hal termasuk perasaan. Salah satu ungkapan yang paling sering didengar dan diucapkan adalah ungkapan ‘putus asa’. Ia memiliki arti melepaskan harapan atau sudah tidak ada harapan lagi. Putus asa akan dirasakan seseorang bila ia merasa sudah tidak ada kesempatan lagi untuk mendapatkan apa yang dia inginkan sehingga ia penuh dengan perasaan kecewa, sedih dan merasa tidak bisa berbuat apa-apa lagi. Berputus asa tentu saja merupakan hal yang kurang baik karena sebagai manusia kita diharuskan untuk selalu memiliki harapan tinggi. Namun kenyataannya banyak sekali yang merasa putus asa sehingga ungkapan ersebut sering digunakan dalam percakapan sehari-hari. Berikut contohnya dalam kalimat:

Yang harus diteladani dari para pejuang kemerdekaan dimasa lalu adalah sikap mereka yang tidak pernah putus asa sekalipun mereka dalam kondisi yang tidak mungkin untuk menang melawan penjajah.

Jika kita ingin menggunakan ungkapan ‘putus asa’ namun dalam bahasa Inggris, maka kita bsa menggunkan idiom ‘have one’s heart in one’s boots’. Kata ‘one’ merujuk pada seeorang tergantung dari objek yang kita bicarakan. Secara harfiah artinya ‘mendapati hatinya dikakinya’. Secara figuratif maka artinya hilang keberanian atau haraan yang disimbolkan dengan hati atau heart. Berikut contoh dalam kalimat bahasa Inggris:

• I have my heart in my boots now. I don’t know where to find my book. I’ve been searching it for a week.
  (aku putus asa sekarang ini. Aku tidak tahu kemana harus mencari bukuku. Aku sudah mencarinya sejak seminggu yang lalu.)

• I won’t let you have your heart in your boots. I will find you the right guy. So you just have to forget about your ex.
  (Aku tidak akan membiarkanku putus asa. Aku akan mencarikanmua laki-laki yang tepat. Jadi kamu hanya harus melupakan mantanmu.)

• He doesn’t have his heart in his boots even though he got fired last week.
  (Dia tidak putus asa meskipun dia dipecat minggu lalu.)