Kikir atau Pelit dalam Istilah Bahasa Inggris

Tidak semua orang bersifat dermawan. Beberapa orang juga ada yang mempunyai sifat kikir. Istilah 'kikir' digunakan untuk menyatakan seseorang yang tidak senang berbagai dengan orang lain. Orang yang kikir biasanya bertindak egois dan tidak meau membagi apa yang dia punya dengan orang lain sekalipun untuk orang yang sangat membutuhkan. Istilah 'kikir' digunakan untuk menyatakan bahwa seseorang tidak suka memberikan apa yang dia miliki seperti harta benda. Jadi tidak ada hubungannya dengan kebaikan yang membutuhkan tenaga seperti membantu membersihkan barang. Jadi kikir lebih pada hal-hal yang bersifat material sama halnya seperti dermawan.

Contoh kalimat:

Aku tidak pernah bertemu dengan orang yang sangat kikir seperti itu. Padahal dia punya banyak permen. Tapi dia tidak ingin membaginya pada teman-teman yang sedang kepedesan.

Istilah 'kikir' atau pelit bisa ditemukan dalam bahasa Inggris. Ada dua istilah yang bisa digunakan yaitu:

• as close as a vise
• tight-fisted

Kedua ungkapan tersebut merupakan idiom untuk menyatakan sifat seseorang yang sukar berbagi dengan orang lain yang dalam ungkapan bahasa Indonesia berarti kikir. Berikut adalah beberapa contoh penggunaan kedua istilah tersebut dalam kalimat lengkap:

• Gloria told me that I was as close as a vise in the past. She couldn't get anything for me who had lots of snacks in my bag.
  (Gloria bilang bahwa aku dulu orangnya kikir. Dia bahkan tidak bisa mendapatkan apapun dariku yang punya banyak camilan ditas.)

• My mom always tell me not to be as close as avise if I become a success businessman.
  (Ibu selalu bilang bahwa aku tidak boleh kikir jika nanti sudah menjadi pengusaha sukses.)

• Lauren is such a tight-fisted person. She refuses to share her meals with her classmates.
  (Lauren benar-benar seorang yang kikir. Di menolak untuk memberikan makanannya pada teman sekelasnya sendiri.)

• Share your drinks unless you want to be called a tight fisted buddy.
  (Bagilah minumanmu kecuali jika kamu ingin disebut teman yang kikir.)