Contoh Ungkapan Lupa Diri dalam Bahasa Inggris Beserta Artinya

Istilah 'lupa diri' dalam bahasa Indonesia memiliki arti seseorang yang kehilangan jati diri yang sebenarnya setelah mendapatkan sesuatu yang diinginkannya. Lupa diri biasanya berkonotasi negatif karena biar bagaimanapun seseorang yang lupa diri berarti sedang dalam kondisi yang tidak sesungguhnya seperti dirinya sendiri. Misalnya saja ketika seseorang menyukai musik EDM dan ketika ia mendengar musik tersebut dimanapun maka ia menjadi lupa diri. Kondisi lupa diri berarti seseorang bahkan tidak menyadari apa yang terjadi disekitarnya dan itu tidak baik. Berikut contoh kalimatnya:

Sesaat setelah menyantap makanan JepangN Yuki mulai lupa diri. Dia bahkan tidak sadar kalau seluruh karyawan melihatnya menyantap semua makanan dengan rakusnya.

Untuk menggunakan ungkapan 'lupa diri' dalam bahasa Inggris, kita bisa menggunakan istilah 'blaze out'. Blaze out merupakan idiom yang memiliki makna kondisi seseorang yang seakan melupakan keadaan sekitar karena terjadi sesuatu hal yang ia sukai. Penggunaan idiom tersebut cukup mudah untuk diaplikasikan pada kalimat. Ungkapan 'blaze out' merupakan kata kerja sehingga penggunaannya bisa disesuaikan dengan subjek sebelumnya. Untuk lebih mudah dipahami, berikut kami berikan contoh kalimat sederhana:

• A: I blazed out yesterday when I heard my favorite song played in the supermarket. Unconsciously I was dancing and didn't know that everybody was watching.
  B: Silly you my dear friend..

Artinya:

• A: Aku lupa diri kemarin ketika mendengar lagu favoritku diputar disupermarket. Tanpa sadar aku asyik menari dan tidak sadar bahwa semua orang sedang melihatku.
  B: Konyol sekali kamu temanku.

• I always blaze out whenever I see Sushi. I can eat five to six portion of Sushi at once.
  (Aku selalu lupa diri setiap kali aku melihat Sushi. Aku bisa menghabiskan lima sampai enam porsi Sushi sekali makan.)

• Louis blazes out if it's about Math. He can learn Math until midnight without a rest. I'm worried about his health.
  (Louis suka lupa diri jika menyangkut Matematika. Dia bisa belajar sampai tengah malam tanpa istirahat sedikitpun. Aku mengkhawatirkan kesehatannya.)