Contoh Cerita Rakyat dalam Bahasa Inggris dan Artinya

Halo, sobat CBBI! Sudah ada yang pernah mencoba belajar dengan membaca cerita rakyat bahasa Inggris? Membaca adalah salah satu cara terbaik belajar bahasa asing. Dengan membaca cerita rakyat, kita bisa belajar budaya negara lain, plus kosakata, kalimat, dan gaya narasi dalam bahasa Inggris. Ada banyak cerita rakyat yang bisa kita cari di internet, termasuk cerita rakyat negara-negara yang menggunakan bahasa Inggris.

Kita akan melihat satu contoh cerita rakyat berbahasa Inggris, dan kemudian sobat CBBI bisa melihat artinya di bagian bawah cerita.

Cerita Rakyat Bahasa Inggris: Lambton and the Selkies

Catatan: ini adalah cerita rakyat asal Irlandia, yang berkisah tentang pencari kepiting bernama Lambton dan Selkie, makhluk mitologi berupa anjing laut yang bisa berubah menjadi manusia. Pelajari tiap kalimat dan paragraf, dan siapkan kamus untuk memelajari teks ini, sebelum melihat artinya.

Once upon a time, there was a man named Lambton who lived in a small coastal village in Ireland. Every evening, he would go to the craggy shore near his shack to put several crab cages, and he would go back in the morning to pick them up. His life was quiet and simple, until one night.

Lambton was busy placing his crab cages, when he suddenly heard singing voices. He was mesmerized. There were more than one voices singing, but all of them were beautiful. He climbed one of the rocks to get better view, and what he saw surprised him.

On the beach, there were a group of seals. There were about thirteen to fifteen of them, moving out of the sea. Lambton saw that all those seals had beautiful fur; pearly white, with some dark spots. Lambton became even more surprised when he saw those seals shedding their fur, and turned into beautiful men and women. They were all naked and singing beautifully. Some started to dance, others walked in pairs or sat on the beach.

They were selkie, Lambton realized. Selkie was a mythical creature in the shape of a seal, which could turn into humans at night. One of those creatures was a beautiful woman with golden hair, and Lambton fell in love with her. When the seal-folks did not look, Lambton took one fur that belonged to the woman.

When the dawn broke, the seal-folks wore their fur and returned to the sea, except for the blond seal-woman. She was about to cry, when Lambton approached and offered to return the fur, as long as she was willing to marry him. When she refused, Lambton became angry and tried to force her. Suddenly, an elephant seal leaped out of the sea and attacked Lambton. Luckily, Lambton did not die, but when he woke up the next morning, he decided to stop being a crab fisherman, and moved as far as he could from the sea.

Arti Cerita Rakyat Bahasa Inggris: Lambton dan Para Selkie

Pada jaman dahulu kala, ada seorang pria bernama Lambton yang tinggal di desa pinggir pantai di Irlandia. Setiap petang, dia akan pergi ke pesisir berbukit karang dekat gubuknya untuk menaruh perangkap kepiting, dan dia akan kembali di pagi hari untuk mengangkat mereka. Hidupnya tenang dan sederhana, hingga suatu malam.

Lambton sedang sibuk menaruh perangkap kepitingnya, ketika dia mendadak mendengar suara nyanyian. Dia terpesona. Ada lebih dari satu suara nyanyian, tetapi semuanya indah. Dia memanjat salah satu karang untuk melihat lebih jelas, dan apa yang dilihatnya mengejutkannya.

Di pantai, ada sekelompok anjing laut. Ada sekitar tiga belas hingga lima belas ekor, keluar dari dalam laut. Lambton melihat bahwa semua anjing laut itu memiliki bulu indah; seputih mutiara, dengan bintik-bintik hitam. Lambton lebih terkejut lagi ketika melihat anjing-anjing laut itu melucuti bulu mereka, dan berubah menjadi pria-pria dan wanita-wanita elok. Mereka semua telanjang dan menyanyi dengan indah. Beberapa mulai menari, yang lain berjalan berpasangan atau duduk di pantai.

Mereka selkie, Lambton tersadar. Selkie adalah makhluk mitos berbentuk anjing laut yang bisa berubah menjadi manusia saat malam. Salah satu dari mereka adalah wanita cantik berambut emas, dan Lambton jatuh cinta padanya. Ketika kaum anjing laut itu tak melihat, Lambton mengambil salah satu bulu milik wanita itu.

Ketika fajar tiba, para kaum anjing laut mengenakan bulu mereka dan kembali ke laut, kecuali si wanita anjing laut berambut pirang. Dia hampir menangis, ketika Lambton menghampirinya dan menawarkan untuk mengembalikan bulunya, asalkan dia bersedia menikahinya. Ketika dia menolak, Lambton marah dan mencoba memaksanya. Tiba-tiba, seekor anjing laut gajah melompat keluar dari laut dan menyerang Lambton. Untungnya, Lambton tidak mati, namun ketika bangun esok paginya, dia memutuskan berhenti menjadi nelayan kepiting, dan pindah sejauh mungkin dari laut.

Bacalah cerita rakyat bahasa Inggris ini berulang-ulang, dan cobalah menghubungkan antara tiap kalimat dengan artinya di bawah.