Berbagai Idiom Bersilat Lidah dalam Bahasa Inggris

Bersilat lidah atau memutar balikkan fakta dalam bahasa inggris adalah about face. Contoh penggunaannya dalam kalimat sebagai berikut.

• I don’t believe she is about face that problem. I regret tell her everything.
  (Saya tidak percaya dia memutar balik masalah tersebut. Saya menyesal memberitahu dia segalanya).

• You thought wrong about him. He has never been about face that facts.
  (Kamu berpikir salah tentang dia. Dia tidak pernah memutar balikkan fakta tersebut).

• His cute face was just purposed to cover his act about face.
  (Wajah lugunya hanya ditujukan untuk menutupi tingkahnya yang memutar balikkan).

• You did it. You were about face. I hate you.
  (Kamu melakukannya. Kamu bersilat lidah. Saya benci kamu).

• They were not about face. They tried to explain well to everyone.
  (Mereka tidak bersilat lidah. Mereka sudah mencoba menjelaskan dengan baik kepada setiap orang).

Kata lain untuk memutar balikkan fakta atau bersilat lidah dalam bahasa Inggris bisa juga dengan ungkapan speak with a forked language. Nah, berikut contoh penggunaannya dalam kalimat.

• Don’t trust him. He speaks with a forked language.
  (Jangan percaya dia. Dia berbohong).

• I never believed. You were wrong about me. She spoke with a forked language that’s why the problem is never solved.
  (Saya tidak pernah percaya. Kamu salah tentang saya. Dia bercabang lidah itulah mengapa masalah tidak pernah diselesaikan).

• They knew that she spoke with a forked language. So they just smiled while they were listening every word and acted as if they believed.
  (Mereka sudah tahu bahwa dia bercabang lidah. Mereka hanya tersenyum sementara mereka mendengarkan setiap kata dan bertingkah seolah-olah mereka percaya).

• Did you know they just spoke with a forked language to you?
  (Apa kamu sudah tahu mereka bercabang lidah kepada kamu?).

• She doesn’t speak with a forked language, does she?
  (Dia tidak bercabang lidah, bukan?).

Semoga bermanfaat.