Arti Melihat-lihat dalam Bahasa Inggris dan Contohnya

Untuk kali ini, kita akan mempelajari tentang idiom "melihat-lihat" dalam bahasa Inggris. Dalam ungkapan bahasa Indonesia sendiri, melihat-lihat berarti kegiatan untuk sekedar melihat namun tidak secara spesifik memperhatikan satu persatu objek yang dilihat. Kegiatan melihat-lihat biasanya dilakukan hanya untuk berbasa basi atau sekedar ingin mengetahui secara sepintas. Misalnya saja dalam contoh kalimat berikut:

Saat Budi sedang ingin membeli rumah, dia dipersilahkan oleh agen untuk melihat-lihat terlebih dahulu agar bisa cocok atau tidak dengan seleranya.

Dalam bahasa Inggris, "melihat-lihat" disebut dengan 'look around' yang berarti juga melihat ke sekeliling tempat atau objek yang ingin diketahui. Untuk lebih memudahkan kita dalam memahami penggunaannya dalam percakapan, mari kita lihat dalam contoh kalimat berikut:

• I will look around my new office before start working tomorrow.
  (Aku akan melihat-lihat kantor baruku sebelum mulai bekerja besok.)

• When she came to my house yesterday, she kept looking around the house inside and out.
  (Ketika berkunjung kerumahku kemarin, dia terus saja melihat-lihat seisi rumah luar dan dalam.)

• A: Where did you go last night, Mirna?
  B: Oh, I just looked around the Shopping Mall last night. I hoped there was new arrival jeans but I got nothing.
  Artinya:
  A: Pergi kemana kamu tadi malam Mirna?
  B: Oh.. Aku hanya melihat-lihat di pusat perbelanjaan. Aku berharap ada jeans keluaran terbaru ternyata tidak ada.

• Yuri told me that she saw suspicious guy who were looking around your apartment yesterday. You must be careful then.
  (Yuri bilang bahwa dia melihat pria mencurigakan yang sedang melihat-lihat apartemenmu kemarin. Kamu harus waspada.)

"Melihat-lihat" memang kegiatan yang boleh dibilang biasa dalam kehidupan sehari-hari meskipun konteksnya bisa positif ataupun negatif. Karena itu, akan lebih baik jika idiom 'look around' diaplikasikan dalam percakapan sehari-hari karena dapat berguna agar kita tidak gampang lupa dengan idiom baru yang kita pelajari. Kalaupun tidak secara spesifik digunakan dalam percakapan bahasa Inggris, kita bisa mencampurnya dalam percakapan berbahasa Indonesia.