Arti dan Cara Penggunaan Conjunction "Rather / Than" dalam Bahasa Inggris

Conjunction rather/than termasuk conjunction yang sering digunakan dalam percakapan bahasa Inggris sehari-hari. Conjunction ini digunakan untuk menyatakan perbandingan sebuah pilihan antara klausa pertama yang mengikuti kata rather dengan klausa kedua yang mengikuti kata than.

Klausa pertama yang mengikuti kata rather, yang memiliki arti “agak” atau “lebih baik, menunjukkan keinginan yang lebih dipilih atau disukai oleh si subjek kalimat. Adapun pilihan kedua yang tidak terlalu disukai oleh si subjek kalimat diletakkan setelah kata than yang memiliki arti “daripada”.

Untuk susunannya, conjunction rather/than dapat sama-sama diikuti oleh subjek dan kata kerja lengkap, namun lebih seringnya setelah kata than ini disingkat sehingga hanya menunjukkan kata kerjanya saja atau malah hanya objeknya saja. Oleh karena itu, contoh penjelasan di bawah ini akan terbagi menjadi dua, yaitu kata than diikuti kata kerja dan objek atau pelengkap.

Diikuti oleh kata kerja

Conjunction rather/than dapat digunakan untuk membandingkan dua jenis kegiatan yang dilakukan oleh subjek kalimat. Oleh karena itu, conjunction ini digunakan setelah subjek dan masing-masing dari kata rather dan than diikuti oleh kata kerja yang menjadi pilihan, yang pertama untuk kata kerja yang jadi prioritas dan yang kedua kata kerja yang baiknya tidak dilakukan.

Contoh dari penggunaan conjunction rather/ than ini sebagaimana yang terdapat pada kalimat.

• "I would rather go to somewhere rather than stay at home all day long without having any activities”, yang apabila diterjemahkan menjadi, “saya lebih baik pergi ke suatu tempat daripada berada di rumah seharian tanpa melakukan apapun”.

Contoh lain dari penggunaan conjunction rather than ini juga terdapat pada kalimat, .

• “they would rather get on a public transportation rather than rent a car to go to Surabaya”, yang apabila diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia artinya menjadi, “mereka lebih baik naik kendaraan umum daripada menyewa sebuah mobil untuk pergi ke Surabaya”.

Diikuti oleh kata benda atau pelengkap

Conjunction rather/than ini pun dapat pula diikuti langsung oleh kata benda pada kalimat verba ataupun pelengkap pada kalimat nominal. Oleh karena itu, biasanya conjunction ini digunakan setelah subjek dan kata kerja sehingga susunannya menjadi subjek+kata kerja+rather+kata benda/kata sifat/ kata keterangan +than+kata benda/kata sifat/kata keterangan.

Contoh dari penggunaan conjunction ini sebagaimana yang terdapat pada kalimat.

• “I would rather text him later than now”, yang apabila diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia maka akan menjadi, “Saya lebih baik menghubunginya nanti daripada sekarang”.

Contoh dari conjunction rather/than yang lain dapat terlihat pada contoh kalimat.

• “your skin looks rather pink than white”, yang apabila diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia menjadi, “kulitmu terlihat agak berwarna pink daripada putih”.