Perbedaan dan Cara Penggunaan Kata ”Vacation vs Holiday” dalam Bahasa Inggris

Kata vacation dan holiday merupakan dua kata yang lazim digunakan dalam percakapan Bahasa Inggris, baik secara lisan maupun tulisan. Ketika Anda melihat ke dalam kamus, dua kata ini memiliki arti yang sama, yakni “liburan”. Tapi sebenarnya, dua kata ini memiliki makna dan penggunaan yang berbeda. Meski bukan seorang native speaker, tentunya Anda harus memahami penggunaan dua kata ini agar bisa memakainya dengan benar, terutama saat berbincang – bincang bersama seorang bule.

Pengertian Kata Holiday dan Contohnya

Pada dasarnya, kedua kata ini sama – sama digunakan untuk mengungkapkan hari dimana Anda tidak bekerja atau sekolah karena libur. Namun, perbedaan terletak pada waktu kata tersebut digunakan. Untuk kata Holiday, kata ini merupakan hari libur yang dirayakan banyak orang atau juga dikenal sebagai public holidays di negara – negara berbahasa Inggris. Misalnya, hari kemerdekaan, hari buruh, dan lain sebagainya.

Contoh Kalimat dengan Menggunakan Kata Holiday

Agar lebih paham, berikut beberapa kalimat dengan menggunakan kata Holiday:

• Post office is closed today because it’s Mayday. (Kantor Pos tutup hari ini karena hari ini adalah hari buruh).
• One of the US’s national holidays is in July 4^th. (Salah satu hari libut nasional di Amerika Seikat adalah pada tanggal 4 Juli).
• I will visit my grandma in the next New Year holiday. (Saya akan mengunjungi nenek pada liburan Tahun Baru yang akan datang).

Pengertian Kata Vacation dan Contoh Penggunaannya

Jika kamu melihat ke dalam kamus, kata Vacation dapat berarti suatu periode khusus yang digunakan untuk menghabiskan waktu jauh di luar rumah, serta tidak bekerja dan sekolah untuk menghilangkan penat. Umumnya, vacation dilakukan dengan menikmati liburan di luar kota, ke negara lain, atau ke suatu tempat yang memerlukan transportasi tertentu sehingga tempat yang dituju bisa dkunjungi.

Contoh kalimat dengan menggunakan kata Vacation:   

• My family will have a three-week vacation to Bali next month. (Keluarga saya akan berlibur ke Bali selama tiga minggu bulan depan).
• Where did you go at your last year vacation? (Anda pergi kemana saat liburan tahun lalu).
• A:Where are you going to have vacation next week? (Kemana Anda akan berlibur minggu depan?)

B: I am going to enjoy one week vacation in Lombok. (Saya akan menikmati liburan selama seminggu di Lombok).

• I had a vacation together with my classmates last week. (Saya berlibur bersama teman sekelas minggu lalu).
• The head office plans to make a vacation for all of employees next two months. (Kantor pusat berencana untuk mengadakan liburan untuk semua pegawai dua bulan yang akan datang.)

Dalam beberapa konteks, Anda juga mungkin menemukan penggunaan kata holiday dan vacation yang hampir sama dalam dua kalimat berbeda. Hal ini karena dalam Bahasa Inggris British, kedua kata ini memiliki arti yang sama. Contoh:

• Smith will take a holiday in Caribbean islands next month. (Tuan Smith akan berlibur ke Pulau Caribbean bulan depan).
• Smith will take a vacation in Caribbean islands next month. (Tuan Smith akan berlibur ke Pulau Caribbean bulan depan).

Pada kedua kata di atas, holiday dan vacation memiliki arti dan makna yang sama. Dengan memahami kedua kata ini dengan baik, tentunya Anda tidak perlu bingung untuk memilih dan menggunakan kata yang mana saat akan mendeskripsikan sebuah liburan.