Perbedaan dan Cara Menggunakan ”See You Later” vs ”Good Bye”

Bila ada pertemuan, maka ada pula perpisahan. Hal seperti ini sangat sering terjadi dalam kehidupan seorang manusia. Pada saat perpisahan, ada baiknya kita mengucapkan kalimat perpisahan agar meninggalkan kesan yang positif bagi kedua belah pihak. 

Jenis perpisahan itu sendiri terbagi ke dalam dua kelompok, yaitu perpisahan yang bersifat sementara dan kemungkinan selamanya (tidak pasti). Karena itulah, kita harus dapat membedakan mana kalimat yang tepat untuk diucapkan pada saat perpisahan terjadi.

Kalimat yang paling sering dijumpai dalam sebuah momen perpisahan adalah "See you later" dan "Goodbye". Sekilas memang sepertinya memiliki makna yang sama, tapi kalau dicermati lebih dalam lagi, kita akan menyadari adanya sedikit perbedaan pada kedua kalimat tersebut.

Makna Kalimat

Walaupun keduanya adalah kalimat perpisahan, tapi keduanya memiliki makna yang agak berbeda. "See you later" memiliki arti "Sampai jumpa lagi". Yang memberikan kesan seolah kita masih memiliki harapan untuk bertemu kembali, baik dalam jarak dekat maupun suatu saat di masa mendatang. Sedangkan kalimat "Goodbye" memiliki arti "Selamat tinggal". Kalimat yang satu ini terkesan seolah kita dan sang lawan bicara kemugkinan besar tidak akan pernah dapat berjumpa kembali.

Contoh Penggunaan “See You Later”

Kalimat “See you later” memiliki makna bahwa kita masih memiliki harapan untuk bertemu kembali dengan sang lawan bicara. Biasa diucapkan kepada teman sehabis pulang sekolah atau kepada rekan kerja pada saat jam pulang. 

Contoh:

• It’s already time to go home. See you later.
  Sudah saatnya pulang. Sampai jumpa lagi.

Kalimat seperti di atas pasti sudah seringkali kita dengar dalam berbagai situasi. Kalimat ini juga dapat dipergunakan ketika kita membuat janji untuk bertemu dengan seseorang sehabis kita pulang ke rumah terlebih dahulu atau pergi ke tempat lain sebelum waktu yang dijanjikan tiba. 

Contoh:

• I have to go home first to change my cloth, after that I’ll come to your house for doing homework together. See you later!
  Saya harus pulang ke rumah dulu untuk mengganti pakaian, setelah itu baru pergi ke rumahmu untuk mengerjakan PR bersama. Sampai jumpa lagi!

Contoh Penggunaan “Goodbye”

Sama seperti “See you later”, kalimat yang satu ini juga sudah sering kita dengar sebelumnya. Kata “Goodbye” memiliki arti “Selamat tinggal”. Sehingga lebih terkesan seolah kita dan sang lawan bicara kemungkinan besar tidak akan pernah bisa berjumpa kembali. Hal ini dapat disebabkan oleh berbagai faktor seperti misalnya pindah tempat tinggal atau transfer kerja ke kantor cabang lain yang berlokasi di luar kota/luar negeri yang jauh dalam jangka waktu yang lama, dan masih banyak lagi.

Contoh:

• Tomorrow my family will move abroad. Perhaps, we will not be able to meet anymore. So, I want to say goodbye now.
  Besok keluarga saya akan pindah ke luar negeri. Mungkin, kita tidak akan bisa berjumpa lagi. Jadi, saya ingin mengucapkan selamat tinggal sekarang.

Kadang kala, kalimat “Goodbye” ini juga dipergunakan ketika kita ingin memutuskan hubungan dengan seseorang. Lalu mengucapkan kalimat ini sebagai penegasan tambahan kalau kita sudah tidak mau lagi berurusan dengan mereka. Walau mungkin sebenarnya kita dan sang lawan bicara tinggal atau bekerja di tempat yang sama dan dapat bertemu kapanpun.

• I want to stop meeting you again. Goodbye.
  Saya tidak mau berjumpa denganmu lagi. Selamat tinggal.