Buah Bibir dalam Ungkapan Bahasa Inggris dan Contohnya

Istilah 'buah bibir' sering diucapkan dikalangan masyarakat untuk menunjukan seseorang yang tengah menjadi pusat perhatian atau seseorang yang tengah menjadi topik pembicaraan. Istilah ini tidak hanya berlaku bagi seseorang yang terkenal saja tapi bagi siapapun. Siapapun yang mengalami suatu peristiwa yang menarik perhatian orang banyak maka ia akan menjadi 'buah bibir' dan selalu dibicarakan orang banyak dalam kurun waktu tertentu. Berikut contohnya dalam kalimat:

Semenjak kasus penyuapan yang kemarin, manajer perusahaan kita jadi buah bibir masyarakat sekitar. Sungguh disayangkan padahal selama ini kita mengenalnya sebagai orang yang sangat baik.

Jika diartikan kedalam bahasa Inggris, istilah 'buah bibir' menjadi 'the talk of the town'. Secara harfiah ia memang berarti pembicaraan diseluruh kota. Namun secara kiasan ia memiliki arti yang sama dengan buah bibir yakni menjadi seseorang yang menjadi pusat perhatian dan dibicarakan banyak orang. Berikut beberapa contohnya dalam kalimat:

• She becomes the talk of the town after rescuing a puppy from a flood.
  (Dia menjadi buah bibir setelah menyelamatkan seekor anak anjing dari bencana banjir.)

• A: I have received the invitation for special award tonight. I'm so nervous because this is the first time.
  B: just get ready.. You will become the talk of the town tomorrow.
  Artinya:
  A: aku menerima undangan untuk menerima penghargaan malam ini. Aku sangat gugup karena ini adalah yang pertama kalinya.
  B: Bersiaplah.. Kamu akan jadi buah bibir besok.

• I didn't know that my picture would become the talk of the town. I just posted it randomly and suddenly  comments flooded to my Twitter.
  (Aku tidak tahu kalau gambarku ini akan menjadi buah bibir. Aku mempostingnya begitu saja dan tiba-tiba saja banyak komentar yang membanjiri Twitter-ku.)

• She purposely makes gossip about her dating the CEO so she becomes the talk of the town. Everyone in this office keep gossiping them.
  (Dia memang sengaja membuat gosip bahwa dia mengencani CEO agar dia jadi buah bibir. Setiap orang dikantor ini terus saja menggosipkan mereka.)