Berbagai Idiom di Bidang Hukum dalam Bahasa Inggris

Berbicara mengenai beberapa idiom atau padanan kata dala Bahasa Inggris yang umum di bidang hukum merupakan hal yang menarik. Kita mengetahui bahwa dunia hukum merupakan dunia yang cukup sulit kita salami, apalagi bagi orang yang awam akan hukum. Apabila kita pernah menghadiri suatu persidangan atau sekedar menyaksikannya di layer televisi, sering kali kita diuat bingung dengan kalimat-kalimat dan kosa kata yang digunakan para pengacara atapun jaksa. Terlebih, terkadang mereka menggunakan istilah dalam Bahasa Inggris yang masing asing bagi telinga kita. Oleh karena itu, akan menarik bagi kita untuk sedikit mempelajari beberapa idiom atau padanan kata dalam Bahasa Inggris di bisang hukum. Berikut beberapa idiom atau padanan kata dalam Bahasa Inggris yang umum dipakai dalam bidang hukum.

Assemble A Case (Against Someone)

Idiom ini memiliki makna mengumpulkan bukti-bukti. Sebagai contoh, The lawyers are assembling the case to defend their client. Atau dalam Bahasa Indonesia, Para penasihat hukum sedang mengumpulkan bukti-bukti untuk membela kliennya.

Assume Liability

Secara sederhana idiom ini memiliki arti untuk menerima konsekuensi atas denda dalam sebuah kasus yang telah diputuskan dalam suatu peradilan. Idiom ini biasa digunakan dalam kasus-kasus perdata. Sebagai contoh, The Company objects to assume liability for a civil claim about its dangerous product case. Atau dalam Bahasa Indonesia, Perusahaan keberatan untuk bertanggung jawab atas tuntutan perdata menyangkut kasus produk berbahayanya.

Bona Fide

Bona Fide secara singkat bermakna itikat baik, tanpa ada unsur ketidakjujuran atau penipuan. Istilah ini sejatinya merupakan istilah dalam Bahasa Latin. Namun, istilah ini jamak dipakai juga dalam Bahasa Inggris. Sebagai contoh, The police always asks both sides in the dispute to make a bona fide efforts to solve the dispute before going to the legal actions. Atau dalam Bahasa Indonesia, Polisi selalu meminta kedua belah pihak yang sedang bersengketa untuk beritikat baik menyelesaikan sengketa secara kekeluargaan sebelum menempuh langkah-langkah hukum.

Cease and Desist

Frase ini secara sederhana bermakna perintah larangan. Frase hukum ini memerintahkan seseorang untuk berhenti dan tidak mengulangi suatu tindakan tertentu. Frase ini biasa dipakai dalam surat perintah larangan yang digunakan untuk melindungi seorang korban atas sebuah tindakan yang pernah dilakukan oleh pelaku agar tindakan serupa tidak terjadi lagi, dan apabila pelaku melanggar surat ini, maka yang bersangkutan dapat dikenakan konsekuensi hukum. Sebagai contoh, The ex-boyfriend is given a cease and desist order to stop bothering her. Atau dalam Bahasa Indonesia, Mantan kekasihnya diberikan surat perintah larangan untuk berhenti menggangunya. Demikian beberapa idiom atau padanan kata dala Bahasa Inggris yang umum di bidang hukumyang dapat anda gunakan untuk membuka wawasan anda anda.