Berbagai Arti "Kepala Batu" dalam Idiom Bahasa Inggris

Yang dimaksud kepala batu adalah keras kepala atau kiasan bagi seseorang yang bersifat tidak suka menurut apa yang diperintahkan atau yang dinasehatkan kepadanya. Istilah keras kepala dalam bahasa Inggris serta contoh kalimatnya adalah:

To be hellbent on = bersikeras, ngotot

Contoh kalimat:

• He was hellbent on getting to London.
  (Dia bersikeras untuk pergi ke London).
• She is hellbent on stay beside him although I told that he made eyes at others.
  (Dia bersikeras untuk tetap bersamanya walaupun saya sudah memberitahu bahwa dia bermain mata dengan wanita lain).
• Were they hellbent on getting to Bandung?
  (Apakah mereka bersikeras pergi ke Bandung?).
• Am I hellbent on that problem?
  (Apakah saya keras kepala pada masalah itu?).

Hard-nosed = degil, keras kepala

Contoh kalimat:

• Why are you so hard-nosed like that?
  (Kenapa sih kamu keras kepala begitu?).
• Finally she understood the reason why he became a hard-nosed guy.
  (Akhirnya dia mengerti alas an mengapa dia menjadi laki-laki yang keras kepala).
• He has never been a hard-nosed man, that’s why I love him.
  (Dia tidak pernah keras kepala, karena itu saya menyukainya).
• I will be a hard-nosed one to not let you go.
  (Saya akan menjadi seseorang yang keras kepala untuk tidak membiarkan kamu pergi).

As hard as stone = keras bagaikan batu, tidak mau menerima nasihat orang lain

Contoh kalimat:

• I don’t understand why you are so as hard as stone like that.
  (Saya tidak mengerti mengapa kamu menjadi keras kepala seperti itu).
• Don’t be as hard as stone if you want her stay with you.
  (jangan keras kepala kalau kamu ingin dia tetap bersamamu).
• I gave up about him. He was so as hard as stone.
  (Saya sudah menyerah tentangnya. Dia sangat keras kepala).
• He has been as hard as stone about her.
  (Dia keras bagaikan batu tentang dia).

See you di pembahasan idiom bahasa Inggris selanjutnya.