Arti Idiom "In The Main" dalam Bahasa Inggris beserta Contoh Kalimatnya

Lagi-lagi permasalahan idiom memang bisa membuat seseorang yang sedang belajar bahasa Inggris mengalami kesalahan penafsiran. Hal ini akan mengakibatkan seseorang menjadi salah dalam memahami suatu ungkapan.

Seperti halnya idiom “in the main” yang juga sering kali banyak ditemukan pada percakapan ataupun pada tulisan. Terkait dengan idiom “in the main” itu sendiri, pada dasarnya juga sangat berbeda jika diterjemahkan dalam bahasa Indonesia. Idiom “in the main” ini memiliki makna pada umumnya. Namun demikian, Anda juga harus memahami penggunaan idiom “in the main” ini yang juga harus disesuikan dengan konteks dalam suatu kalimat.

Pada hakikatnya, idiom “in the main” memiliki kesamaan arti dengan kata basically ataupun generally yang dalam hal ini bisa diartikan sebagai pada dasarnya ataupun pada umumnya. Untuk Anda yang ingin mempelajari penggunaan idiom “in the main” ini maka anda bisa memperhatikan beberapa contoh yang akan diikuti dengan terjemahan bahasa Indonesianya. Dengan memahami idiom “in the main” ini, maka Anda akan bisa menggunakan idiom ini senatural mungkin.

Berikut contoh penggunaan idiom “in the main” dalam bahasa Inggris beserta contoh kalimatnya :

• The number of criminal case in dealing with juvenile delinquency such as playing truant, drugs, free-sex and so on among the teenagers in the developed country such as Indonesia are, in the main, caused by the lack of the parents’ attention, affection and care so that this leads to the lose control as no one rule the children’s life.
  (Angka kasus criminal yang terkait dengan kenakalan remaja seperti halnya membolos, narkoba, sex bebas dan banyak lagi di kalangan para remaja di negara berkembang seperti halnya Indonesia, pada umumnya, disebabkan oleh kurangnya perhatian, kasih sayang dari orang tua sehingga hal ini akan mengarah pada tindakan anak yang bebas karena tidak ada yang mengatur hidupnya).

• The origin of language which is broadly discussed in the Introduction of Linguistics written by George Yule states that there are numerous studies stating that the language is, in the main, from the impersonation of the sounds that thing make and this, later, supports the emergence of some other theories such as the ding-dong theory, the yo-he-ho theory, the ta-ta thory etc.
  (Asal mula bahasa yang secara luas dibahas dalam buku Introduction of Linguistics yang ditulis oleh George Yule menyatakan bahwa ada banyak penelitian menyatakan tentang bahasa, pada umumnya, berasal dari tiruan yang dibuat dari hasil suara suatu benda dan hal ini kemudian mendukung munculnya beberapa teori lain seperti halnya teori ding-dong, teori yo-he-ho, teori ta-ta dan masih banyak lagi.