Macam macam Idiom Bahasa Inggris untuk Istilah "Masa yang Akan Datang"

arsitektur
Penggunaan istilah ’Masa yang akan datang = in the near future’ dalam Idiom Bahasa Inggris

Hidup memiliki 3 aspek waktu yaitu masa lalu, masa sekarang dan masa depan. Dalam ungkapan atau istilah yang sehari-hari dipakai masyarakat kita, masa depan sering disebut juga dengan 'masa yang akan datang'. Arti dari istilah tersebut menunjukkan bentuk waktu yang belum terjadi. Secara makna, 'masa yang akan datang' berarti nanti dan belum diketahui secara pasti kapan akan terjadi. Beda halnya dengan ungkapan 'saat aku renta nanti' maka sesuatu hal akan terjadi saat seseorang menua dan waktunya diketahui pasti. Sedangkan 'masa yang akan datang' masih belum jelas waktunya yang pasti akan terjadi suatu saat nanti.

Contoh kalimat:

Aku yakin aku akan bisa mengikuti jejak kakaku yang kuliah diluar negeri di masa yang akan datang.

Istilah 'masa yang akan datang' dalam bahasa Inggris disebut juga 'in the near future'. Jika diartikan secara literal maka ia akan bermakna 'di masa depan yang dekat'. Makna 'in the near future' sama halnya dengan 'masa yang akan datang' yakni suatu saat nanti yang belum diketahui waktunya secara pasti. Berikut contohnya dalam kalimat:

  • I will become a great architect in the near future. I promise my mom that I will study hard to make it happen.
    (Aku akan menjadi seorang arsitek hebat di masa yang akan datang. Aku berjanji pada ibuku bahwa aku akan belajar dengan sungguh-sungguh untuk menjadikannya kenyataan.)
  • A: When will you get married? I think your boyfriend has been ready to propose you.
    B: I'm still thinking about it. I will be ready to answer his proposal in the near future but not now.
    Artinya:
    A: Kapan kamu akan menikah? Aku rasa pacarmu sudah siap untuk melamar.
    B: Aku masih mempertimbangkannya. Aku akan siap menerima lamarannya di masa yang akan datang tapi tidak untuk sekarang.
  • He said that he will bring me my favorite food in the near future. Poor me.
    (Dia bilang dia akan membawakan makanan kesukaanku di masa yang akan datang. Malang sekali nasibku.)