Contoh Undangan Acara Syukuran dalam Bahasa Inggris dan Artinya

ulang tahun
Contoh undangan Acara Syukuran dalam bahasa Inggris

Undangan dalamBahasa Inggris memiliki beberapa macam jenis. Namun secara umum jenis-jenis undangan dibagi hanya menjadi 2, yaitu undangan formal dan undangan non-formal. Yang termasuk dalam kaetgori undangan formal misalnya undangan rapat di kantor atau undangan pernikahan dengan format klasik atau tradisional. Sementara itu undangan non-formal cenderung lebih beragam mulai dari undangan pesta ulang tahun, undangan perayaan natal dan thanksgiving, bahkan undangan pernikahan modern banyak yang bersifat santai atau non-formal.

Di dalam budaya Indonesia terdapat acara syukuran untuk memperingati suatu peristiwa yang membahagiakan. Jika undangan diperlukan, tidak ada salahnya mengadaptasi undangan berbahasa Inggris untuk mengundang para tamu. Untuk undangan syukuran yang bersifat formal, contohnya adalah sebagai berikut:

Undangan formal

Pernikahan

Mr. And Mrs. Connor Williams

Request the honor of your presence at the marriage oh his daughter

Anastasia Williams

to

Edgar Huttingon

on Sunday, November 13, 2016

2:30 p.m.

at Sharon Rose Convention Hall

235 East 14th Street

New York City

RSVP via email at connorwilliams@gmail.com

Artinya:

Tuan dan Nyonya Connor Williams

Mengundang dengan hormat kehadiran Anda pada pernikahan putri mereka

Anastasia Williams

Dan

Edgar Huttington

Pada hari Minggu, 13 November, 2016

Pada pukul 12.30 siang

di Gedung Pertemuan Sharon Rose

Jalan 234 East nomor 14

Kota New York

Harap merespon via email connorwilliams@gmail.com

Pembukaan/ Peresmian Usaha

An Exclusive Invitation

Elena Meyer

The Chairwoman of Singapore Art Center

Requests the pleasure of your company at a special reception

Monday, 14th of November, 2016, 7 p.m.

The Platinum Hall

Singapore Art Center

All the atists and curators will be available for interviews during the reception. All galleries are open fo viewing from 6 p.m. to 9 p.m.

RSVP = Mr. Thomas Stamfords

Email = thomasstamfords@yahoo.com

Phone = +65 6333 456

Artinya:

Undangan Eksklusif

Nona Elena Meyer

Kepala Pusat Seni Singapura

Mengharapkan kehadiran perwakilan perusahaan Anda dalam sebuah resepsi istimewa

Senin, tanggal 14 Novemner 2016, pukul malam

Di Gedung Pertemuan Platinum

Pusat Seni Singapura

Seluruh seniman dan kurator dapat mengikuti wawancara selama resepsi berlangsung. Seluruh galeri dibuka dari pukul 6 hingga 9 malam

Harap merespon melalui Tuan Thomas Stamford

Email = thomasstamfords@yahoo.com

Phone = +65 6333 456

Jika diperhatikan ketiga undangan di atas memiliki format yang hampir serupa. Bagian pertama atau yang paling atas adalah judul atau tema utama dari undangan tersebut. Pengirim undangan diharapkan untuk membei tahu tentang acara apa yang akan berlangsung serta memperkenalkan dirinya secara singkat dan jelas. Pada bagian berikutnya disebutkan waktu dan tanggal acara syukuran diadakan. Seperti halnya pada bagian sebelumnya, pengirim harus menuliskan di mana dan kapan acara dilangsungkan secara singkat dan jelas. Undangan formal juga cenderung memberikan poin-poin utama yang dibutuhkan.

Pada bagian ketiga, terdapat penjelasan atau detail acara. Kalimat-kalimat yang digunakan menggunakan ragam bahasa formal. Pada bagian teakhir, pengirim memberikam kontak yang dapat dihubungi apakah si penerima undangan dapat menghadiri undangan tersebut atau tidak. RSVP merupakan singkatan dari Rezpondez S’il Vous Plait, yaitu Bahasa Perancis dari permohonan untuk memberikan respon apakah bisa hadir atau tidak.

Undangan Non-formal

Ulang Tahun Anak

Hi friends

Please join us to celebrate

Taylor Hoffman’s 7th Birthday

Saturday, November 12th

12-2 pm

Rosela Pool

Let’s splash

Please RSVP to = 401 555 123

Don’t forget your swimsuit and towel

Artinya:

Hai teman-teman

Datanglah untuk merayakan

Ulang tahun Taylor Hoffman yang ke 7

Pada hari Sabtu tanggal 12 November

Pada pukul 12 hingga 2 siang

Di Kolam Renag Rosela

Ayo bermain air

Hubungi 401 555 123

Jangan lupa baju renang dan handukmu yaa..

Undangan pernikahan non-formal

Just Married

Anne Hudson and David Skylark

Sunday, November 13th, 3 p.m.

at Rosemary Garden Cafe

well, you need to wear colorful outfit for the dresscode

Please RSVP to = 1234-888-023

Artinya:

Pokoknya Nikah

Anne Hudson dan David Skylark

Hari Minggu tanggal 13 November jam 3 sore

di Garden Cafe Rosemary

harus pakai baju warna-warni

harap respon di 1234-888-023

Struktur untuk surat undangan non-formal cenderung tidak beraturan, walaupun secara umum masih hampir sama dengan undangan formal. Perbedaan yang mencolok adalah penggunaan bahasa yang terkesan santai, lebih akrab, bahkan menghibur. Hal ini sangat wajar mengingat surat undangan non-formal biasanya digunakan untuk mengundang sahabat dan orang-orang yang cukup akrab dengan si pengirim. Biasanya undangan non-formal lebih sering digunakan untuk acara-acara yang diadakan oleh anak-anak muda, remaja, bahkan anak-anak. Ciri khas lain dari undangan non-formal adalah adanya gambar-gambar yang lucu dan kertas undangan yang unik atau berwarna-warni.

Category: English Text