Cerita Rakyat Singkat "Cindelaras" dalam Bahasa Inggris dan Artinya

papan kayu
Cerita Rakyat ’Cindelaras’ dalam Bahasa Inggris

Salah satu cerita rakyat singkat yang populer sebagai media pembelajaran merupakan cerita rakyat Cindelaras. Nah, silakan simak cerita rakyat singkat Cindelaras dalam bahasa Inggris beserta arti terjemahannya berikut.

Short Story of Cindelaras

Once, in the Kingdom of Jenggala there lived a great king Raden Putra. He had a lovely queen. The king also had a pretty concubine who was envious with the queen. So she managed to get the queen out of the palace and became the next queen.

The concubine asked the shaman to assist her doing the evil plan. They provoked the queen by telling the false story that queen wanted to murder the king by poisoning him. The king was so mad and sent the queen into jungle. But the king didn’t know that the queen was pregnant.

Few months later, her son, Cindelaras was born and grew into healthy strong boy. One day, when Cindelaras aided her mother in collecting woods, an eagle dropped down an egg. He picked it and took care of it carefully.

After few weeks later, the egg hatched into a chick which grew became a powerful and skillful rooster. It could also sing. It frequently sang the song concerning of Cindelaras and his father as well.

At first Cindelaras unnoticed the song. He told his mother about it and his mother started telling him the entire story. Cindelaras was so shocked. He decided to meet his father and went to the palace. He also took his rooster with him.

Right on his way to the palace, he met a few people. They asked him to have a match between their roosters against his rooster. Cindelaras’ rooster won the fight over and over again. Cindelaras impressive rooster was known by the King. So, Cindelaras was invited by the king to the palace and fought the king’s rooster.

The king offered him a bet. If Cindelaras rooster won the fight, he could take all kingdom jewelry. In other words, if Cindelaras rooster failed, he would be put into jail. Both roosters fought fearlessly. Just in few moments, Cindelaras rooster won the fight and sang the song.

The king hardly believed it and asked who Cindelaras really was. Then, the king forced the palace shaman to tell the truth about his concubine. The king was very angry knowing it and commanded to put the concubine into jail. Eventually, he apologized for sending his wife to the jungle and made Cindelaras’ mother became the queen again.

Arti Terjemahan : Cerita Rakyat Singkat Cindelaras

Dahulu kala, di sebuah Kerajaan bernama Jenggala hiduplah seorang raja yang besar bernama Raden Putra. Dia memiliki seorang putri yang begitu cantik. Sang raja juga memiliki seorang selir rupawan yang merasa iri dengan sang ratu. Jadi dia berencana untuk mengeluarkan ratu keluar dari istana dan menggantikannya sebagai Ratu selanjutnya.

Si selir meminta dukun untuk membantunya melakukan rencana jahatnya tersebut. Mereka menuduh sang ratu dengan menceritakan cerita rekayasa bahwa sang ratu ingin membunuhnya dengan meracuni sang raja. Raja sangat marah dan mengirim sang ratu ke dalam hutan. Namun sang raja tidak mengetahui bahwa sang ratu sedang mengandung.

Beberapa bulan setelahnya, anak laki-lakinya, Cindelaras lahir dan tumbuh menjadi bocah yang sehat dan kuat. Suatu hari, ketika Cindelaras membantu ibunya untuk mengumpulkan kayu bakar, seekor burung elang menjatuhkan sebuah telur. Dia mengambilnya dan merawatnya dengan baik.

Selang beberapa minggu berlalu, telur tersebut menetas dan menjadi seekor anak ayam yang tumbuh menjadi ayam jantan kuat dan lincah. Dia juga bisa bernyanyi. Biasanya dia bernyanyi tentang nyanyian yang berhubungan dengan Cindelaras dan ayahnya juga.

Pada mulanya Cindelaras tak memperhatikan nyanyian tersebut. Dia memberitahu ibunya tentang kejadian tersebut dan ibunya mulai berbicara tentang keseluruhan cerita yang sebenarnya. Cindelaras begitu terkejut. Dia memutuskan untuk menemui ayahnya dan pergi ke istana. Dia juga membawa ayam jantannya bersama dengannya.

Saat perjalanannya menuju istana, dia bertemu dengan beberapa orang. Mereka memintanya untuk mempertandingkan ayam jantan miliknya melawan ayam jantan milik mereka. ayam jantan Cindelaras terus menerus memenangkan pertandingan. Ayam jantan Cindelaras yang memukau tersebut diketahui keberadaannya oleh sang raja. Jadi, Cindelaras diundang oleh sang raja ke istana dan bertarung dengan ayam milik sang raja.

Sang raja menawarkannya sebuah pertaruhan. Jika ayam jantan Cindelaras mampu memenangkan pertandingan tersebut, dia dapat mengambil seluruh perhiasan yang ada di istana. Di sisi lain, jika ayam jantan Cindelaras gagal, dia akan dimasukkan ke dalam penjara. Kedua ayam jantan tersebut bertarung tanpa rasa takut. Hanya butuh beberapa saat, ayam jantan Cindelaras memenangkan pertandingan tersebut dan menyanyikan lagu tersebut.

Sang raja seakan sulit mempercayainya dan bertanya siapakah Cindelaras sebenarnya. Lalu, sang raja memaksa dukun istana untuk mengatakan yang sebenarnya tentang selirnya tersebut. Sang raja sangat murka mengetahui hal tersebut dan memerintahkan untuk menjebloskan selirnya ke dalam penjara. Pada akhirnya, sang raja meminta maaf telah mengirimkan istrinya ke dalam hutan dan membuat ibu Cindelaras tersebut menjadi putri kembali di istana.