Berbagai Istilah Malu-Malu Kucing dalam Bahasa Inggris

Tgl Diperbaharui: 01 Jan 2017
malu malu
Pembahasan Idiom tentang Malu-Malu Kucing

Malu-malu kucing adalah ungkapan yang digunakan untuk mengatakan maupun menggambarkan suatu keadaan dimana seseorang yang bersangkutan sangat malu terutama bila dalam menghadiri sesuatu ataupun malu untuk bertemu seseorang atau sesuatu hal yang sesungguh sudah ia nantikan sejak lama ataupun sudah ia tunggu. Dalam artikel ini masih kembali akan dibahas mengenai idioms yang berkaitan dengan hal tersebut. Seperti apa contohnya? Mari kita baca bersama!

Quiet as a mouse

Adalah ungkapan yang digunakan untuk menggambarkan keadaan seseorang yang menginginkan sesuatu tetapi orang tersebut malu untuk melakukan, menemui, atau bahkan memiliki kontak langsung dengan yang bersangkutan.

Wallflower

Adalah ungkapan yang ditujukan kepada seorang wanita yang tidak memiliki pasangan, ia menjadi seorang yang malu ketika ia hendak atau sedang menghadiri acara maupun undangan besar tanpa pasangan. Pada umumnya, idiom ini ditujukan kepada mereka wanita yang datang ke pesta dansa tanpa pasangan.

Demure

Adalah ungkapan yang juga tidak memiliki arti ataupun makna yang jauh berbeda dengan poin diatas. Karena ungkapan ini digunakan untuk menggambarkan keadaan seseorang yang sederhana, pemalu, dan pada umumnya hanya melakukan hal-hal di dalam rumah.

Buttoned-down

Adalah ungkapan yang digunakan maupun ditujukan kepada mereka atau individu-individu yang cukup tradisional dan masih memegang hal-hal yang tidak berbau modern, seperti masih sungkan dalam mengungkapkan opininya mengenai sesuatu, malu dalam berpakaian, dan hal-hal lain sebagainya.

Fight shy off

Adalah ungkapan dalam Bahasa Inggris yang digunakan untuk mengatakan suatu keadaan yang memperlihatkan sikap seseorang yang malu ataupun sungkan dalam melakukan sesuatu, oleh karena itu orang tersebut lebih memutuskan untuk menjauhi hal-hal yang tidak membuatnya nyaman atau menghindari hal yang tidak menyenangkan menurut orang tersebut.

Would not say boo to a goose

Ungkapan ataupun idiom ini digunakan untuk mendeskripsikan sesuatu yang berkaitan dengan hal yang sungkan atau malu. Karena hal ini menggambarkan kondisi seseorang yang sangat malu untuk berinteraksi bahkan memulai pembicaraan dengan orang lain, akibatnya orang lain sebagai orang baru tidak dapat memaksakan orang tersebut untuk harus dapat berinteraksi dengan cepat.

Lack of pride

Ungkapan dalam Bahasa Inggris ini digunakan untuk mengatakan keadaan seseorang yang sulit untuk berbaur dengan orang yang satu dengan yang lainnya, dikarenakan orang yang bersangkutan tersebut merasa rendah diri dan sudah melihat atau membandingkan dirinya dengan keadaan orang lain.

Sense of shame.

Dari arti kalimat ini tentu kamu sudah paham bukan? Ungkapan ini bermakna bahwa terdapat keadaan seseorang dimana orang tersebut merasa malu ataupun sungkan dalam melakukan sesuatu. Selain itu, ada kemungkinan bahwa perasaan malu di dalam dirinya adalah hal yang bersifat bawaan sehingga ia terus menerus mengalami perasaan tersebut.

Jadi demikian ungkapan-ungkapan dalam Bahasa Inggris yang digunakan untuk menggambarkan sifat malu ataupun keadaan maupun kondisi dimana seseorang merasa sungkan untuk melakukan sesuatu.